Vertaling van "conducting sample analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test sample [ analytical sample | analysis sample ]
échantillon pour essai [ échantillon pour analyse ]

conduct mission analysis
réalisation de l'analyse de la mission

Conduct and Analysis of Bioavailability and Bioequivalence Studies
Conduite et analyse des études de biodisponibilité et de bioéquivalence

line-by-number analysis | line sampling
échantillonnage en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) to conduct an analysis of the results of the calculations under paragraph (a) and information identified under paragraph (b) to determine if there is a statistical difference between the sampling areas; and
c) pour effectuer une analyse des résultats des calculs effectués en application de l’alinéa a) et de l’information déterminée au titre de l’alinéa b) qui indique s’il existe une différence statistique entre les zones d’échantillonnage;

(c) to conduct an analysis of the results of the calculations under paragraph (a) and information identified under paragraph (b) to determine if there is a statistical difference between the sampling areas;
c) pour analyser les résultats des calculs effectués en application de l’alinéa a) et l’information déterminée au titre de l’alinéa b) qui indique s’il existe une différence statistique entre les zones d’échantillonnage;

101. The designated laboratories shall conduct chemical and physical analysis of the samples transferred for off-site analysis.
101. Les laboratoires désignés effectuent l’analyse chimique et physique des échantillons envoyés hors site pour analyse.

They are—and I'll paraphrase: (a) that a designated offence has been committed; (b) that the police have found the bodily sample during the investigation for which DNA typing can be conducted; (c) that the person from whom the warrant is sought was a party to the designated offence; and (d) that forensic DNA analysis of a sample from the suspect compared to the sample obtained during the investigation will provide evidence as to the identity of that unknown sample.
Il faut—et je paraphrase: a) qu'une infraction désignée ait été perpétrée; b) que la police ait trouvé la substance corporelle au cours d'une enquête où l'on peut utiliser la technique des empreintes génétiques; c) c'est que la personne que l'on recherche ait participé à la perpétration de l'infraction désignée; et d) que l'analyse génétique médico-légale de la substance corporelle prélevée du suspect, substance qui doit être comparée à l'échantillon recueilli au cours de l'enquête, confirme l'identité de l'échantillon inconnu.

In addition to establishing these requirements and standards, the CFIA conducts sampling and analysis for the presence of residues of chemicals, pesticides, contamination by heavy metals, mycotoxins and salmonella and verifies compliance with requirements for drugs in feeds.
En plus de l'établissement de ces exigences et normes, l'agence procède à des échantillonnages et à des analyses pour déceler la présence de résidus de produits chimiques, de pesticides, de contamination par des métaux lourds, de mycotoxines et de salmonelles, et vérifie la conformité des garanties des médicaments dans les aliments du bétail.