Vertaling van "such proportions that even president bush " (Engels → Frans) :

The proportion varies from just over 70% in Bulgaria and Romania to over 85% in the Czech Republic and Slovakia, well above the EU average (64%) and even further above the average in existing Objective 1 regions (only around 40% in such regions in Spain and Italy and just 20% in Portugal).
La proportion varie d'un peu plus de 70% en Bulgarie et en Roumanie à plus de 85% en République tchèque et en Slovaquie, soit un taux bien supérieur à la moyenne de l'Union européenne (64%) et encore plus au dessus de la moyenne des actuelles régions d'Objectif 1 (autour de 40% dans ces régions en Espagne et en Italie et tout juste 20% au Portugal).

This is a scandal of such proportions that even President Bush has taken umbrage at the action of his protégé .
C’est un tel scandale que même le Président Bush s’en est offusqué auprès de son protégé.

This is a scandal of such proportions that even President Bush has taken umbrage at the action of his protégé.
C’est un tel scandale que même le Président Bush s’en est offusqué auprès de son protégé.

Even President Bush called for the closure of Guantanamo, stating that:
Même le président Bush a demandé la fermeture de Guantamano, disant que

I am fighting against certain blinkered policies, such as that of President Bush, which, by slashing funds for the reproductive health programme, including contraception by means of condoms, is going to kill thousands and thousands of people.
Je me bats contre certaines politiques aveugles, comme celle du Président Bush qui, en coupant les fonds au programme de santé génésique incluant la contraception avec préservatif, va tuer des milliers et des milliers de personnes.

Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Le président Bush a beau avoir besoin de vous à Washington, nous avons besoin de vous ici à Bruxelles.

Our complementary activities in all these areas demonstrate that the visit of President Bush to the EU institutions last February has set the tone for even closer co operation”.
Nos actions complémentaires dans tous ces domaines prouvent que la visite du président Bush auprès des institutions de l’UE en février dernier a jeté les bases d’une coopération encore plus étroite».

Even President Bush's security adviser admits that the campaign has already begun.
Même la conseillère du président Bush en matière de sécurité reconnaît que «la campagne a déjà commencé».

We would also like you, at least for as long as you are President-in-Office of the European Council, to refrain from underselling Europe’s role in upholding human rights, even when they are attacked by the Americans at Guantánamo or the Russians in Chechnya, for the sake of a weekend at Camp David with President Bush or a trip to Sardinia with President Putin.
Nous voudrions aussi que, tant que vous êtes président en exercice du Conseil européen du moins, vous vous absteniez de brader le rôle de l’Europe en matière de défense des droits de l’homme, même si les coupables des violations sont les Américains à Guantanamo ou les Russes en Tchétchénie, tout cela pour passer un week-end à Camp David avec le président Bush ou pour parcourir la Sardaigne avec le président Poutine.

President Bush would rip it up and indeed President Bush's vision for star wars goes even further than that proposed by former President Clinton.
Le président Bush le déchirerait et, en fait, la guerre des étoiles envisagée par le président Bush va encore plus loin que celle proposée par l'ancien président Clinton.