Traduction de «blinkered policies such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question is this: are we going to put on blinkers in the next few weeks, months or years, when debates arise concerning economic interdependence and the future of macroeconomic tools such as monetary policy?
La question est la suivante: Est-ce que nous allons nous mettre des oeillères au cours des prochaines semaines, des prochains mois ou des prochaines années, face à tous les débats qui ont lieu dans le monde concernant l'interdépendance économique et l'avenir d'outils macroéconomiques comme la politique monétaire?

That is only the way those blinkered people who create such policies see it.
C'est seulement ainsi que ces gens aveugles qui créent de telles politiques voient les choses.

I am fighting against certain blinkered policies, such as that of President Bush, which, by slashing funds for the reproductive health programme, including contraception by means of condoms, is going to kill thousands and thousands of people.
Je me bats contre certaines politiques aveugles, comme celle du Président Bush qui, en coupant les fonds au programme de santé génésique incluant la contraception avec préservatif, va tuer des milliers et des milliers de personnes.

It is not, therefore, such an inflexible, blinkered policy as might be imagined at first glance.
Cette politique n’est donc pas aussi inflexible et aveugle qu’on pourrait l’imaginer au premier abord.

The emphasis placed on monetary policies, on giving priority to nominal convergence and on maintaining the blinkered criteria of the Stability Pact is leading to restrictive social policies and being used to justify such policies, and it is having a negative impact on public health policies and on health care for the elderly, as has become clear in Portugal.
Ainsi l’insistance sur des politiques monétaristes et sur la priorité de la convergence nominale, sur le maintien de critères aveugles du Pacte de stabilité conduisent et servent de justification à des politiques sociales restrictives, qui ont une influence négative sur les politiques de la santé publique et sur les soins de santé pour les personnes âgées, comme cela apparaît clairement au Portugal.