Traduction de «such collaboration is already underway between » (Anglais → Français) :

The Euro-Mediterranean Process also offers the possibility to pursue cooperation at regional level and such collaboration is already underway between environment ministries and there are now also annual meetings of the Euro-Mediterranean Water Directors.
Le processus euro-méditerranéen offre également la possibilité de poursuivre la coopération au niveau régional; cette collaboration est déjà en cours entre les ministères de l’environnement. Il y a aussi à présent des réunions annuelles des directeurs de l’administration des eaux des pays euro-méditerranéens.

It is good that such cooperation is already underway in various committees; useful information is flowing in both directions.
On peut se féliciter que cette coopération soit déjà à l'œuvre dans différentes commissions; des informations utiles circulent entre ces différentes parties.

I am pleased to report that there are a number of important cross-jurisdictional collaborative efforts already underway, and I note those in British Columbia and Montreal in particular.
Je me réjouis de rapporter qu'un certain nombre d'initiatives coopératives importantes, impliquant divers ordres de gouvernement, sont déjà en branle, notamment en Colombie-Britannique et à Montréal.

Therefore I do not feel that it is appropriate at this time for Bill C-360 to be accepted by the House because I believe it might in fact undermine the collaborative process already underway.
C'est pourquoi je ne crois pas opportun que la Chambre adopte le projet de loi C-360 à l'heure actuelle. Sincèrement, je crois que celui-ci risquerait plutôt de miner le processus de collaboration en cours.

Senator Cochrane: Can the Leader of the Government tell honourable senators whether officials from my province will be joining the talks that are already underway between the federal government and Nova Scotia, or will discussions with the two provinces continue to be held in isolation?
Le sénateur Cochrane : Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire aux honorables sénateurs si les représentants de ma province vont participer aux discussions déjà en cours entre le gouvernement fédéral et la Nouvelle-Écosse, ou si les pourparlers avec les deux provinces continueront de se dérouler séparément?

In cases where consultations are already underway between a Member State and the third country government concerned, the Commission shall liaise with the said Member State in advance.
Dans les cas où des consultations sont déjà en cours entre un État membre et les pouvoirs publics du pays tiers concerné, la Commission se concerte auparavant avec ledit État membre.

I'm wondering if you're competing against other organizations (1210) Dr. David Fransen: SourceCAN is working together with industry associations that are interested in that kind of business, so an act of collaboration is already underway.
Je me demande dans quelle mesure vous êtes en concurrence avec d'autres organisations (1210) M. David Fransen: SourceCAN collabore avec les associations sectorielles intéressées à ce genre d'affaires, si bien que la collaboration est déjà en route.

Co-ordination on cyber crime is already underway between Member States and with the United States.
Une coordination de la lutte contre la cybercriminalité a déjà commencé entre les États membres et avec les États-Unis.