Vertaling van "such as representative barney frank " (Engels → Frans) :

We do have one visit scheduled with Representative Barney Frank, specifically talking about Dodd-Frank, obviously.
Nous avons prévu une rencontre avec le représentant Barney Frank, pour parler de la loi Dodd-Frank, bien entendu.

The fact of the matter is that the Canadian banks are so well entrenched as a result of their national networks and have such access to the wallets of Canadian consumers because of the range of products that they have, including mortgages, loans and credit cards, and the range of services that they currently provide that they represent, quite frankly, very capable, very excellent, and very tough competitors for a newcomer to face.
Le fait est que les banques canadiennes sont tellement bien enracinées à cause de leurs réseaux nationaux et ont un tel accès au portefeuille des consommateurs canadiens par suite de la gamme de produits qu'elles offrent prêts hypothécaires, emprunts, cartes crédit et bien plus encore , qu'elles constituent, en toute franchise, une bien trop forte concurrence pour de nouveaux venus.

A number of US Congressmen, such as Representative Barney Frank and Senator Patrick Kennedy, have expressed their opposition to the law.
Des représentants au Congrès américain, notamment le représentant Barney Frank et le sénateur Patrick Kennedy, se sont manifestés contre cette loi.

The presence of the representatives of the Court of Auditors in this meeting has also offered the opportunity to engage in frank discussions aiming at reaching a mutual understanding on key issues, such as the priorities of the controls, the sources for the annual statement, and the relevance of the multi-annual perspective in cohesion policy.
La présence à cette réunion des représentants de la Cour des comptes a également permis d’entamer un dialogue franc en vue de parvenir à une entente sur des sujets clés tels que les priorités des contrôles, les sources de la déclaration annuelle, ou encore la pertinence de la perspective pluriannuelle dans la politique de cohésion.

Couple that with the fact that the representative of the Crown is also an officer of the court, and as such has an obligation to make full, frank and fair disclosure to the judge when the judge makes these determinations.
S'ajoute à tout cela le fait que le représentant de la Couronne est également un officier judiciaire et qu'à ce titre, il est tenu de divulguer au juge de façon franche, complète et équitable tous les renseignements pertinents, dont il a besoin pour prendre ce genre de décisions.

Excessively invasive government policies such as high income tax rates, the highest in the G-7; payroll taxes which prevent the growth of employment and frankly represent the single greatest impediment to the growth of employment in Canada; and interprovincial trade barriers, excessive regulations, have contributed to a 6% drop in personal disposable income in recent years.
Des politiques gouvernementales excessivement interventionnistes comme des taux élevés d'impôt sur le revenu, les plus élevés parmi les pays du G7, des charges sociales qui nuisent à la croissance de l'emploi et, franchement, représentent le plus grand obstacle à la croissance de l'emploi au Canada ainsi que des obstacles au commerce interprovincial et des règlements excessifs ont contribué à une baisse de 6 p. 100 du revenu disponible ces dernières années.