Vertaling van "engage in frank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

Frank haematuria
hématurie macroscopique

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.
Ils doivent être capables de communiquer et de dialoguer sur des thèmes scientifiques d'une façon professionnelle, à la fois rigoureuse et attractive, et d'expliquer davantage la démarche scientifique, dans toute sa rigueur comme dans ses limites.

Indeed, during the third EU-South Africa Summit, which took place on 28 September 2010, the political leaders engaged in frank and open discussions on the EU-SADC EPA and, at the same time, reaffirmed their will and determination to conclude negotiations on an Economic Partnership Agreement that enhances the trade and economic relations between the SADC and the EU.
En effet, lors du troisième sommet UE - Afrique du Sud qui a eu lieu le 28 septembre 2010, les dirigeants politiques ont eu des discussions franches et ouvertes sur l’APE UE-CDAA et ont en même temps réaffirmé leur volonté et leur détermination à conclure les négociations en vue d’un Accord de Partenariat économique permettant de promouvoir les relations commerciales et économiques entre la CDAA et l’UE.

Will the government make a commitment now, in good faith, to engage in frank and transparent negotiations on all aspects of the contracts?
Le gouvernement s'engagera-t-il maintenant à mener, dans un climat de bonne foi, des négociations franches et transparentes sur tous les aspects des contrats?

The presence of the representatives of the Court of Auditors in this meeting has also offered the opportunity to engage in frank discussions aiming at reaching a mutual understanding on key issues, such as the priorities of the controls, the sources for the annual statement, and the relevance of the multi-annual perspective in cohesion policy.
La présence à cette réunion des représentants de la Cour des comptes a également permis d’entamer un dialogue franc en vue de parvenir à une entente sur des sujets clés tels que les priorités des contrôles, les sources de la déclaration annuelle, ou encore la pertinence de la perspective pluriannuelle dans la politique de cohésion.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, it appears that a member of the Conservative Party would rather do publicity stunts than engage in frank discussions with Chinese officials.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, un de nos collègues conservateurs semble préférer se livrer à des trucs publicitaires plutôt que de participer à des discussions franches avec des représentants du gouvernement chinois.

12- The ACP members would like to affirm their resolute attachment to an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, governed by common rules and principles, the respect of which constitutes a safeguard of a true ACP-EU partnership, and remain open to engage a frank and unconditional debate on all issues relating to the situation in Zimbabwe.
12 –Les membres ACP tiennent à réaffirmer leur attachement résolu à une Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, régie par des règles et principes communs dont le respect est la garantie d'un véritable partenariat ACP-UE et restent ouverts, dans cette perspective, pour mener un débat franc et sans a priori sur toutes questions relatives à la situation au Zimbabwe.

We were there for four days and were engaged in frank and open discussions with congressional committees on the Armed Forces and intelligence.
Pendant quatre jours, nous avons eu des discussions franches et honnêtes avec les comités du Congrès sur les forces armées et le renseignement de sécurité.

The Council took note of the efforts made in recent months to engage in frank and constructive dialogue on all matters of common interest. These are in line with its Conclusions following the ninth assessment of the common Position last June.
Le Conseil a pris note des efforts qui, en conformité avec ses Conclusions lors de la neuvième évaluation de la Position commune en juin dernier, ont été déployés ces derniers mois pour engager un dialogue constructif et franc sur toutes les questions d'intérêt commun.

It is obvious, too, that the Group of the Greens’ position on nuclear power is based on the ideology of 1968, and they still refuse to engage in frank and honest discussion on the topic.
La position des Verts sur le nucléaire repose manifestement sur une idéologie soixante-huitarde, et ils continuent de refuser d’engager un débat honnête sur le sujet.

The political process is engaged but, frankly, we have had limitations on debates, hurried exercises and the calling for votes.
Le processus politique est amorcé, mais, en toute franchise, on a limité les débats, précipité les travaux et procédé à la mise aux voix.