Traduction de «such as olymbiada in halkidiki where local » (Anglais → Français) :

The Action Plan notes that, despite the liberalisation of telecommunications services on 1 January 1998, there is still little competition where local calls are concerned and the market has been slow in producing new tariff models such as flat-rate or free access.
Le plan d'action constate que, malgré la libéralisation des services de télécommunications au 1er janvier 1998, la concurrence reste timide sur les appels locaux et le marché tarde à susciter de nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit.

The French ombudsman's report[17] has indicated a number of cases where local authorities have hindered the access of Roma children to primary education for such reasons.
Le rapport du médiateur français, dénommé le «Défenseur des droits»[17], a mis en lumière plusieurs cas dans lesquels les autorités locales ont entravé l’accès d’enfants roms à l’enseignement primaire pour de tels motifs.

Those local arrangements may be configured to take account of such factors as the location where spectrum is used as well as the technical characteristics of the use of spectrum for video PMSE, or for incumbent services.
Ces derniers peuvent être établis de manière à tenir compte de facteurs tels que la situation géographique ainsi que les caractéristiques techniques de l'utilisation du spectre par les équipements PMSE vidéo ou les services en place.

However I know one concern of the NDP is that there is an absence of a community reinvestment provision within Bill C-38, particularly for regions of Canada such as the hon. member represents where there is economic disparity, where local communities are hurting.
Quant à moi, je sais qu'une des choses qui préoccupe le NPD, c'est l'absence dans le projet de loi C-38 d'une disposition sur le réinvestissement communautaire, particulièrement dans le cas des régions du Canada comme celle que représente le député, où il existe une disparité économique, où les collectivités locales sont vraiment en difficulté.

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, it is true that one can go to any community in Canada and see very critical situations where local communities have devised the solutions that are necessary but which lack, in many cases, the federal resources such as an infrastructure program.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, c'est vrai qu'on peut, dans n'importe quelle ville du Canada, voir des situations très critiques auxquelles on a trouvé la solution mais sans avoir, bien souvent, les ressources fédérales nécessaires pour les mettre en oeuvre, comme le programme d'infrastructure.

In some regions of Quebec — such as the Témiscamingue, where the Société du développement du Témiscamingue has been created, where both the federal and provincial governments are involved, and where local development centers, CLDs, are set up in a single infrastructure — the same point of service is used for both government levels.
Il y a même des régions au Québec — le Témiscamingue, par exemple — qui ont créé la Société du développement du Témiscamingue où l'intervention fédérale et l'intervention provinciale, les centres locaux de développements (CLD) sont installés dans une même infrastructure et c'est une même porte d'entrée qui sert les deux instances.

In order to strengthen such an approach, support from the ERDF in border regions should be coordinated with support from the EAFRD and the EMFF and should, where appropriate, involve European groupings of territorial cooperation (EGTCs) set up under Regulation (EU) No 1302/2013 of the European Parliament and of the Council where local development is one of their objectives.
Pour renforcer cette approche, il convient que le soutien apporté par le FEDER dans les régions frontalières soit coordonné avec celui que fournissent le Feader et le FEAMP et qu'il fasse intervenir, le cas échéant, les groupements européens de coopération territoriale (GECT) constitués au titre du règlement (UE) no 1302/2013 du Parlement européen et du Conseil , lorsque le développement local constitue l'un de leurs objectifs.

There may be industries of strategic significance to a particular region, such as transit, or projects where considerations of quality, public benefit, environmental protection or business ethics means that a local government may be allowed to implement minimum Canadian content levels, within reason.
Il peut y avoir des secteurs qui ont une importance stratégique pour une région donnée, notamment le transport en commun, ou encore des projets pour lesquels des considérations de qualité, d’intérêt public, de protection de l’environnement ou d’éthique commerciale justifient qu’un gouvernement local puisse avoir l’autorité de définir des seuils minimaux de contenu canadien.

Further, where the law of a third country requires that certain financial instruments be held in custody by a local entity and there are no local entities that satisfy all depositary delegation requirements, the depositary should be able to discharge itself of liability provided that: the rules or instruments of incorporation of the AIF concerned expressly allow for such a discharge; the investors have been duly informed of that discharge and the circumstances justifying the discharge prior to their investment; the AIF or the AIFM on behalf of the AIF instructed the depositary to delegate the custody of such financial instruments to a local entity; there is a written contract between the depositary and the AIF or the AIFM acting on behalf of the AIF, which expressly allows such a discharge; and there is a written contract between the depositary and the third party which expressly transfers the liability of the depositary to that third party and makes it possible for the AIF, or the AIFM acting on behalf of the AIF, to make a claim against the third party in respect of the loss of financial instruments or for the depositary to make such a claim on their behalf.
En outre, lorsque la législation d’un pays tiers exige que certains instruments financiers soient conservés par une entité locale et qu’aucune entité locale ne satisfait à toutes les exigences relatives à la délégation de la fonction de dépositaire, le dépositaire devrait pouvoir se décharger de la responsabilité à condition que: le règlement ou les documents constitutifs du FIA concerné autorise expressément une telle décharge; les investisseurs aient été dûment informés de cette décharge et des circonstances la justifiant avant leur investissement; le FIA ou le gestionnaire agissant pour le compte du FIA ait chargé le dépositaire de déléguer la conservation de ces instruments financiers à une entité locale; il existe un contrat écrit entre le dépositaire et le FIA ou le gestionnaire agissant pour le compte du FIA, autorisant expressément cette décharge; et il existe un contrat écrit entre le dépositaire et le tiers qui transfère expressément la responsabilité du dépositaire au tiers et permet au FIA ou, au gestionnaire agissant pour le compte du FIA, de déposer plainte contre le tiers au sujet de la perte d’instruments financiers ou au dépositaire de déposer plainte en leur nom.

It is the home of Eastern Front Theatre where local writers such as former MP Wendy Lill use their creative talents to write and produce plays.
On y trouve le théâtre Eastern Front Theatre, où des auteurs locaux tels que l'ancienne députée Wendy Lill mettent leurs talents à profit pour écrire et produire des pièces de théâtre.