Vertaling van "such as ismail al-salabi " (Engels → Frans) :

D. whereas Islamist groups formed part of most of the militias that fought against Gaddafi and some played a key role in the conflict under leaders such as Ismail al-Salabi, commander of the February 17th Brigade based in Benghazi, or Abdelhakim Belhadj, the head of the Tripoli Military Council; whereas the leaders of such groups are members of the rebel leadership council, the National Transitional Council (NTC), which took over the running of the country in October 2011; whereas the NTC had to struggle to impose order on the many armed militia that had become active in the months leading up to the ousting of Gaddafi;
D. considérant que des groupes islamistes faisaient partie de la plupart des milices ayant combattu Mouammar Kadhafi et que certains d'entre eux ont joué un rôle décisif dans le conflit sous la direction de chefs tels qu'Ismaïl al-Salabi, commandant de la brigade du 17 février basée à Benghazi, ou Abdelhakim Belhadj, commandant du conseil militaire de Tripoli; que les chefs de ces groupes sont membres du conseil des rebelles, le Conseil national de transition, qui a repris l'administration du pays en octobre 2011; que le Conseil national de transition a dû se battre pour s'imposer aux nombreuses milices armées qui avaient vu le jour au cours des mois ayant précédé l'éviction de Mouammar Kadhafi;

2. Strongly supports the efforts of UN special envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed to find a lasting and peaceful resolution to the current crisis; further calls on all state and non‑state actors involved in the conflict to work towards peace and reconciliation, and to enter into such a process without preconditions;
2. appuie résolument les efforts de l'envoyé spécial des Nations unies, Ismail Ould Cheikh Ahmad, visant à trouver une solution durable et pacifique à la crise actuelle; invite en outre tous les acteurs, étatiques ou non, concernés par le conflit à collaborer dans le sens de la paix et de la réconciliation, et à le faire sans conditions préalables;