Traduction de «successful in collecting many thousands » (Anglais → Français) :

As important, the CHF Canada proposal will ensure the continuing success of a housing system that many thousands of people have worked very hard to build, an effective unifying system working in every province and territory.
Fait tout aussi important, la proposition de la FHCC perpétuera la réussite d'un système de logements que des milliers de personnes ont durement travaillé à édifier, un système harmonisé qui fonctionne efficacement dans chaque province et territoire.

Just two of the many examples of this include the rural and native housing program that was hugely successful in providing housing and residential rehabilitation for many thousands of Aboriginal peoples, and the employment and small business-generating Urban Aboriginal Job Fund.
Deux des nombreux exemples de ce fait sont le Programme de logement pour les ruraux et les Autochtones, qui a réussi à fournir des logements et des services de réhabilitation résidentielle à des milliers d'Autochtones, et l'Initiative d'emploi pour les Autochtones vivant en milieu urbain, qui crée des emplois et des petites entreprises.

Collectively, these organizations provide the lion's share of care and support programs to the approximately 50,000 Canadians currently living with HIV. They also deliver targeted cost-effective prevention programs to the many thousands more who are at risk for this disease.
Collectivement, ces organisations offrent l'essentiel des programmes de soins et d'appui aux 50 000 Canadiens environ actuellement atteints du VIH. Ils offrent aussi des programmes de prévention ciblés et peu coûteux aux autres milliers de personnes qui risquent de contracter cette maladie.

We received the results of a petition promoted by the Socialist Group in the European Parliament, who were very successful in collecting many thousands of signatures.
Nous avons reçu les résultats d’une pétition déposée par le groupe socialiste au Parlement européen, qui a recueilli des milliers de signatures.

When you collect information over many, many thousands of projects, through the proponents.It's the same problem the U.S. is having right now i.e., that $980 worth of boots are creating nine jobs and so on.
Quand on recueille des données sur des milliers et des milliers de projets, par l'entremise des proposants.c'est le même problème qu'ont les États-Unis en ce moment, c'est-à-dire que 980 $ de bottes créent neuf emplois, et cetera.

Contrary to what is claimed, it is necessary to reverse the route that the CAP has been heading down, where successive reforms have dismantled the instruments to regulate the market, quotas and production rights, leading many thousands of producers to gradually abandon the sector.
Contrairement à ce qui est affirmé, il est nécessaire de changer le cap pris par la PAC avec les réformes successives qui ont démantelé les instruments de régulation du marché, les quotas et les droits de production, qui ont conduit des milliers de producteurs à abandonner progressivement ce secteur.

They are collectively inhabited by many thousands of human beings.
Des milliers d’êtres humains y vivent.

Just two of many past examples of this include the Rural and Native Housing Program, which was hugely successful in providing housing and residential rehabilitation to many thousands of aboriginal people; and the employment and small business-generating Urban Aboriginal Job Fund.
Juste deux des nombreux exemples passés de cette politique comprennent le Programme de logement pour les ruraux et les autochtones qui a réussi à obtenir la modernisation et la remise en état des logement de milliers d'Autochtones; l'Initiative pour l'emploi des Autochtones vivant en milieu urbain pour l'emploi et l'établissement de petites entreprises.