Traduction de «submarine which broke » (Anglais → Français) :

In order to show that it is not all one-sided, I am bound to refer to the situation of the British submarine which broke down on 12 May in Sicily and has been in Gibraltar, the only British colony in the Mediterranean, since 19 May.
Pour vous prouver que tout n'est pas terminé, je m'en remettrai inévitablement à la situation du sous-marin britannique, tombé en panne le 12 mai dernier en Sicile et qui depuis le 19 se trouve à Gibraltar, la seule colonie britannique en Méditerranée.

A. whereas the British nuclear submarine Tireless, which broke down in Mediterranean waters, was towed to the port of Gibraltar, where it is being repaired after being in dock for several months,
A. considérant que le sous-marin nucléaire britannique "Tireless", à la suite d'une avarie qui s'est produite en Méditerranée, a été remorqué jusqu'au port de Gibraltar, où il est resté amarré pendant plusieurs mois avant de subir des réparations,