Traduction de «subject much discussion today » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am sure that the hon. member is just about to come back to the subject being discussed today.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis sûre que le député était sur le point de revenir au sujet à l'étude aujourd'hui.

On the subject for discussion today, additions to reserve, I do not think we are likely to see that happen with the Nisga'a.
En ce qui a trait au sujet de discussion d'aujourd'hui, soit les ajouts aux réserves, je ne pense pas que cela se produira pour les Nisga'a.

Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?
Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?

There are certainly other witnesses, available or not, who would be able to pass that on to you, subject to other issues that might arise with respect to national security or international relations, about which there's been much discussion today.
Il y a assurément d'autres témoins, disponibles ou non, qui seraient en mesure de vous transmettre cette information, étant entendu qu'elle ne soulève pas de problèmes en matière de sécurité nationale ou de relations internationales, un sujet dont nous avons abondamment discuté aujourd'hui.

A number of issues – such as whether internet providers can prioritise one kind of content over another, whether mobile and fixed networks should be subject to different rules – have generated much discussion and no little controversy in a number of countries outside the EU.
Plusieurs questions – comme celles de savoir si les fournisseurs d'accès à Internet peuvent accorder à un type de contenu la priorité sur un autre, si les réseaux mobiles et fixes doivent être soumis à des règles différentes – ont alimenté beaucoup de discussions et de grandes controverses dans de nombreux pays hors de l'UE.

Mr. Chairman, we have a very broad and complex subject of discussion today. That's why a number of us came, so we could, as much as possible, dialogue with you on all the matters that are of interest to committee members.
Monsieur le président, le sujet de la discussion d'aujourd'hui est très vaste et complexe, c'est pourquoi nous sommes venus en groupe, afin de dialoguer avec vous autant que possible sur toutes les questions qui intéressent les membres du comité.

It's difficult to quantify, and certainly there's been no thought that the 10% level is excessive in terms of encouraging contraband activity (1130) [Translation] Mr. Guy Côté: Beyond the specific subject under discussion today, has the Department of Finance done any studies to determine the point at which a tax becomes counter-productive in various sectors?
C'est difficile à évaluer, mais on ne pense pas toutefois que le taux de 10 p. 100 soit excessif et favorise alors la contrebande (1130) [Français] M. Guy Côté: Au-delà du domaine précis dont on parle aujourd'hui, est-ce que le ministère des Finances fait des études sur les points de retournement dans différents secteurs?

The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.
La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.

These were the subjects we discussed today, as well as numerous procedural aspects that are always discussed in Commission meetings that it is not appropriate to go into in Parliament.
Tels étaient les thèmes dont nous avons débattu aujourd'hui, en plus d'une longue série d'autres aspects procéduraux - comme c'est le cas lors de chaque réunion de la Commission - aspects qu'il n'est toutefois pas utile de mentionner devant le Parlement.

51. The establishment of modelling guidance for airports is the subject of much international discussion.
51. La discussion se poursuit activement, au niveau international, sur l'établissement de principes de modélisation pour les aéroports.