Vertaling van "much international discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All we know is that after much internal discussion about how to deal with aboriginal communities, the two departments, Indian Affairs and Transport Canada, came up with an indemnification clause.
Tout ce que nous savons, c'est que, après de nombreuses discussions à l'interne concernant la façon de traiter avec les collectivités autochtones, les deux ministères, Affaires indiennes et du Nord Canada et Transports Canada, ont proposé l'adoption d'une clause d'indemnisation.

The Oceans Act was passed in 1997, yet we have seen very little — much internal study and discussion, but not much action.
La Loi sur les océans a été adoptée en 1997, et depuis, il n'y a pas eu grand- chose: on a vu beaucoup d'études et de discussions à l'interne, mais peu d'action.

Mr. David Oulton: Again, because I participate to a certain extent in international discussions, I have some background on that, although probably not as much as you might like.
M. David Oulton: À nouveau, comme je participe jusqu'à un certain point aux pourparlers internationaux, je connais un peu le dossier, mais probablement pas autant que vous le voudriez.

The concept of aid effectiveness has acquired growing importance in international discussions, so much that we could speak of and 'international aid effectiveness agenda'.
La notion d'efficacité de l'aide a obtenu une importance croissante dans les discussions internationales, à tel point que nous pourrions parler d'agenda international relatif à l'efficacité de l'aide.

This applies just as much to critical internal discussions about this government action, even down to the offices of the state bureau of religious affairs.
Cela concerne tout autant les discussions internes critiques à propos de cette action du gouvernement, que les locaux du bureau de l’État en charge des affaires religieuses.

I believe it may be important when discussing these issues to remember that success in Copenhagen, with a broad international commitment, means much more than the various details of the package that we are now discussing.
Je pense qu’il est sans doute important, lorsque nous examinons ces questions, de se rappeler que le succès de Copenhague, avec un vaste engagement international, veut dire bien plus que les différents détails du paquet dont nous discutons à présent.

We see this very much as part of the ‘better law-making’ agenda, which was discussed in this House earlier this week, but also as coherence across internal market legislation and across into the whole area of civil and commercial law, and contract law is very much part and parcel of that.
À bien des égards, nous le constatons à l’ordre du jour, s’agissant d’une «meilleure réglementation», concept qui a été débattu dans cette Assemblée en début de semaine mais par ailleurs en termes de cohérence portant sur l’ensemble de la législation relative au marché intérieur ainsi que sur le droit civil et commercial dans son intégralité sans oublier le droit des contrats qui en est une partie intégrante.

I believe that we need much more international discussion than we are getting, because capital flows and dispersion of jobs cannot be dealt with by one country.
Je pense que nous devrions avoir beaucoup plus de discussions internationales que nous n'en avons, parce que les questions que soulèvent le mouvement des capitaux et la dispersion des emplois ne peuvent pas être résolues par un seul pays.

The RCMP recognized the need for change and the government insisted on change, although this change has been made internally without much public discussion.
La GRC a reconnu la nécessité du changement, et le gouvernement a insisté sur l'importance du changement, même si celui-ci a été effectué de façon interne, sans qu'il fasse l'objet d'un véritable débat public.