Vertaling van "subcommittee on neurological disease heard compelling " (Engels → Frans) :

This morning, the Subcommittee on Neurological Disease heard compelling testimony from Dr. Zamboni, who first described the treatment.
Ce matin, le Sous-comité des maladies neurologiques a entendu le témoignage convaincant du Dr Zamboni, le premier à décrire le traitement.

You should be aware that on December 7, 2010, the President of CIHR assured the Subcommittee on Neurological Disease that, " No physician will refuse to see and treat them for complications of a treatment received abroad" .
Vous devez savoir que, le 7 décembre 2010, le président des IRSC a assuré au Sous-comité sur les maladies neurologiques « qu'aucun médecin ici ne refusera de les traiter pour des complications à la suite d'un traitement reçu à l'étranger ».

The minister then ignored the leading experts in the world on CCSVI, who asked for clinical trials at the Subcommittee on Neurological Diseases I founded.
La ministre n'a ensuite tenu aucun compte des experts mondiaux en IVCC, quand ils ont demandé des essais cliniques au Sous-comité sur les maladies neurologiques que j'ai créé.

Madam Speaker, Canadians living with multiple sclerosis are fighting their disease and fighting for clinical trials for the new liberation procedure for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. We had a parliamentary subcommittee on neurological disease that heard four hours of testimony from the leading researchers in the world on CCSVI, including Dr. Zamboni, who pioneered the liberation procedure, and Dr. Simka, who has undertaken the most procedures globally.
Madame la Présidente, les Canadiens qui vivent avec la sclérose en plaques combattent leur maladie et réclament des essais cliniques de la nouvelle procédure de déblocage en cas d’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Un sous-comité parlementaire sur les maladies neurologiques a entendu, pendant quatre heures, les témoignages de grands chercheurs du monde entier sur l'IVCC, dont le D Zamboni, qui fut le premier à utiliser la procédure de déblocage, et le D Simka, qui a réalisé le plus grand nombre de déblocages à l'échelle mondiale.

The parliamentary Subcommittee on Neurological Disease had four meetings with the world CCSVI experts, including Dr. Zamboni, who said the diagnosis and treatment of CCSVI were safe, had resulted in significant improvements in the qualify of life of many MS patients and that clinical trials were needed.
Le Sous-comité parlementaire des maladies neurologiques a tenu quatre réunions où il a entendu des experts de l'IVCC, dont le Dr Zamboni, qui a dit que le diagnostic et le traitement de l'IVCC étaient sans danger, qu'ils avaient amélioré de façon importante la qualité de vie de nombreuses personnes atteintes de la sclérose en plaques et qu'il s'imposait de procéder à des essais cliniques.