Vertaling van "subcommittee on neurological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply advanced competences of clinical neurology to chriopractic techniques | offer clinical chiropractic neurology | provide chiropractic clinical neurology | provide clinical chiropractic neurology
appliquer la neurologie clinique aux techniques chiropratiques

carry out neurological examination | examine neurological conditions | conduct neurological examination | make neurological assessment
réaliser un examen neurologique

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

neurological disorder | neurological dysfunction
trouble neurologique

neurologic | neurological
neurologique

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]
Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, first of all, I want to thank the member for his work on the subcommittee on neurological disorders.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je tiens à remercier le député du travail qu'il a fait au Sous-comité sur les maladies neurologiques.

The parliamentary Subcommittee on Neurological Disease had four meetings with the world CCSVI experts, including Dr. Zamboni, who said the diagnosis and treatment of CCSVI were safe, had resulted in significant improvements in the qualify of life of many MS patients and that clinical trials were needed.
Le Sous-comité parlementaire des maladies neurologiques a tenu quatre réunions où il a entendu des experts de l'IVCC, dont le Dr Zamboni, qui a dit que le diagnostic et le traitement de l'IVCC étaient sans danger, qu'ils avaient amélioré de façon importante la qualité de vie de nombreuses personnes atteintes de la sclérose en plaques et qu'il s'imposait de procéder à des essais cliniques.

Madam Speaker, Canadians living with multiple sclerosis are fighting their disease and fighting for clinical trials for the new liberation procedure for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. We had a parliamentary subcommittee on neurological disease that heard four hours of testimony from the leading researchers in the world on CCSVI, including Dr. Zamboni, who pioneered the liberation procedure, and Dr. Simka, who has undertaken the most procedures globally.
Madame la Présidente, les Canadiens qui vivent avec la sclérose en plaques combattent leur maladie et réclament des essais cliniques de la nouvelle procédure de déblocage en cas d’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Un sous-comité parlementaire sur les maladies neurologiques a entendu, pendant quatre heures, les témoignages de grands chercheurs du monde entier sur l'IVCC, dont le D Zamboni, qui fut le premier à utiliser la procédure de déblocage, et le D Simka, qui a réalisé le plus grand nombre de déblocages à l'échelle mondiale.

This morning, the Subcommittee on Neurological Disease heard compelling testimony from Dr. Zamboni, who first described the treatment.
Ce matin, le Sous-comité des maladies neurologiques a entendu le témoignage convaincant du Dr Zamboni, le premier à décrire le traitement.

I'd like to welcome everybody to the Subcommittee on Neurological Disease, a subcommittee of the Standing Committee on Health.
Je vous souhaite la bienvenue à cette séance du Sous-comité sur les maladies neurologiques, qui relève du Comité permanent de la santé.