Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to propose a subamendment to Senator Murray's amendment. Its purpose is to implement what I have said, which is that the act will only come into effect for the election of the Thirty-sixth Parliament, meaning after the next election.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais proposer un sous-amendement à l'amendement proposé par le sénateur Murray, afin de concrétiser ce que je viens d'expliquer, à savoir que la mesure n'entrera pas en vigueur avant la 36e législature, c'est-à-dire après les prochaines élections.