Vertaling van "stuff until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

free stuff | fast stuff | free running stuff | free beaten stuff
pâte courte | pâte maigre | pâte surge | pâte rêche

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

until further notice
jusqu'à nouvel avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry has been in our face on CEPA; they've got lots of advice in terms of don't use command and control, voluntary compliance.All this is wonderful stuff until there's a mess, and then all you see is the back of their head.
Les gens de l'industrie ont constamment fait pression sur nous à propos de la LCPE; ils nous donnent beaucoup de conseils contre la réglementation directe, pour la conformité volontaire.Tout cela est merveilleux jusqu'à ce qu'il y ait une catastrophe, et à ce moment-là ils tournent le dos.

They said, we don't have all the data but there are uncertainties, and the uncertainties are so large that we're not going to use this stuff until we get the data in, whereas the uncertainties were sort of glossed over.
Elle s'est dit qu'elle ne disposait pas de toutes les données et qu'il y avait des incertitudes à ce point importantes qu'elle n'allait pas utiliser une telle substance tant qu'elle n'aurait pas les données, bien que les incertitudes aient été un peu atténuées.

Like saccharin just a few years earlier, doses of alar so high that a child would virtually have to eat the stuff by the plateful were fed to rats until they developed tumours.
Comme dans le cas de la saccharine quelques années plus tôt, on avait fait consommer aux rats qui ont développé des tumeurs des quantités d'Alar si importantes qu'un enfant aurait dû en manger des assiettes pleines pour en ingérer proportionnellement autant.

Mr. Lefebvre: It has always been the notion, I guess, until 9/11, that the person was not going to want to kill themselves and go on an aircraft and take that stuff with them.
M. Lefebvre: Il a toujours été admis, je crois, depuis le 11 septembre, que la personne n'allait pas vouloir se tuer et monter dans un avion et apporter ce matériel avec elle.

However, being familiar with parliamentary democracy yourself, you know that eaten bread is soon forgotten and it is good to hold back some of the spicy and sugary stuff until the very end of the Presidency!
Étant donnez que vous connaissez bien la démocratie parlementaire, vous savez cependant que le pain mangé est aussitôt oublié et qu’il est bon de conserver un peu de saveur sucrée et épicée jusqu’au terme de la présidence!

So, if you think the lobbying over the past year or more has been intense, wait until the industry starts trying to stuff the Agency with its own people.
Donc, si vous pensez que les pressions exercées au cours de cette année ou auparavant ont été intenses, attendez que l’industrie tente de placer ses propres acteurs au sein de l’Agence.

You can stuff yourself with baked beans until you die, but unlike alcohol or most pharmaceutical products, vitamin and food supplements do not have a track record of killing people.
Vous pouvez vous gaver de haricots à la sauce tomate jusqu'à ce mort s'en suive, mais, contrairement à l'alcool et à la plupart des produits pharmaceutiques, personne n'a jamais entendu dire que les vitamines et les compléments alimentaires se sont avérés mortels.

Let me start by saying I was the executive director of the Unemployment Insurance Commission about ten years ago and held public hearings in sixty communities across the country, so I know you have heard technical stuff until it's coming out your ears.
Permettez-moi d'abord de préciser que, il y a une dizaine d'années, j'occupais le poste de directrice générale de la Commission de l'assurance-chômage et que, à ce titre, j'ai tenu des audiences publiques dans 60 collectivités du pays.

B. All other antibiotics, up to 50 ppm of the complete feeding-stuff: (a) for poultry, excluding ducks and geese, from the time of hatching until the end of the fourth week;
B. Tous les autres antibiotiques, jusqu'à 50 ppm de l'aliment complet: a) pour les volailles, à l'exception des canards et des oies, à partir de l'éclosion jusqu'à la fin de la quatrième semaine,

7. By way of derogation from paragraph 1, Member States may, during a period of five years following notification of this Directive, increase, for their own territory, the maximum authorised antibiotic level (Annex I (A)), except in the case of substances E 709, E 711 and E 712, as follows: A. Oleandomycin, up to 25 ppm of the complete feeding-stuff: (a) for poultry, excluding ducks and geese, from the time of hatching until the end of the fourth week;
7. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent, pendant une période de cinq ans à compter de la notification de la présente directive, augmenter, pour leur territoire, la teneur maximale admissible en antibiotiques (annexe I partie A), à l'exclusion des substances E 709, E 711 et E 712 et ce comme suit: A. Oléandomicine, jusqu'à 25 ppm de l'aliment complet: a) pour les volailles, à l'exception des canards et des oies, à partir de l'éclosion jusqu'à la fin de la quatrième semaine,