Traduction de «half-stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking stock of the deadlock, the Commission is planning to launch a comprehensive consultation process on economic migration in the second half of 2004.
Prenant acte du blocage des discussions, la Commission compte lancer une vaste consultation sur la migration économique durant la seconde moitié de 2004.

1. For the purpose of the restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up measures referred to in Articles 11, 12 and 98 of Regulation (EC) No 479/2008, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
1. Aux fins de la restructuration et de la conversion des vignobles, de la vendange en vert et des mesures d’arrachage visées aux articles 11, 12 et 98 du règlement (CE) no 479/2008, une superficie plantée en vigne est délimitée par le périmètre extérieur des souches auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs.

The stock market capitalisation of EU Member States is still only around one half of the US level, but there are signs of renewed growth.
La capitalisation boursière dans les États membres de l'Union européenne n'en est encore qu'à la moitié environ du niveau qu'elle atteint aux États-Unis, mais certains signes laissent entrevoir un regain de croissance.

We are aware of the urgent need to recover eel stocks and the proposal is therefore to reduce the fishing effort by half.
Nous sommes conscients du besoin urgent de reconstituer les stocks d’anguille et la proposition vise donc à réduire l’effort de pêche de moitié.

In order to get eel stocks to recover, it has been decided to reduce eel-fishing by half.
Pour permettre la reconstitution des stocks d’anguille, il a été décidé de réduire les captures de ce poisson de moitié.

For hake the decline in stocks has been less dramatic, but stocks are thought to be around only half of their 1980 levels.
Pour ce qui est du merlu, la chute des stocks a été moins dramatique, mais on pense que les stocks n'atteignent que la moitié des niveaux enregistrés en 1980.

We must be aware, and you know this, that USD 1 500 billion pass through the stock exchange every day and half of these transactions are made on the European stock markets.
Il faut savoir, et vous le savez, que les 1500 milliards de dollars qui transitent quotidiennement sur les marchés des changes sont associés à des transactions dont la moitié a lieu sur les places boursières européennes.

In 2001 a reprint was ordered for a total of 100 000 copies - almost half in German - to ensure that stocks would meet the demand over the following years.
En 2001, une réimpression a été commandée (100 000 exemplaires au total, dont près de la moitié en allemand), afin que les stocks soient suffisants pour satisfaire la demande au cours des années suivantes.

The annual report for each financial year and the half-yearly report covering the first six months of the financial year take stock of the company's situation and development and its business results.
Le rapport annuel par exercice et le rapport semestriel couvrant les six premiers mois de l'exercice font état de la situation de la société, de son évolution et des résultats de son activité.