Traduction de «strongly support what malcolm harbour said » (Anglais → Français) :

Firstly, the most important is internal market regulation that stimulates competition and economic dynamism and recognises social obligations that result from economic integration; and on that point I would like to strongly support what Malcolm Harbour said.
Premièrement, la réglementation du marché intérieur est la chose la plus importante, elle stimule la compétition et le dynamisme économique, elle reconnaît les obligations sociales qui résultent de l’intégration économique; et sur ce point je voudrais soutenir fermement ce que M. Malcolm Harbour a dit.

Ms. Rita Reynolds: On the other side, speaking from the City of Toronto's perspective, I totally support what Ann has said. I don't think that implementing biometric technology could have been done as well without the involvement of the Information and Privacy Commission and without the support of very strong statutory controls.
Mme Rita Reynolds: Par contre, comme porte-parole de la ville de Toronto, je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit Ann. Je ne crois pas que l'adoption de la technologie biométrique aurait pu se faire aussi facilement sans la participation du commissaire à l'information et la protection de la vie privée et en l'absence de contrôles réglementaires très rigoureux.

If I may speak in support of what Stephen has said, we seem to need strong public institutions, particularly in the area of science.
Je voudrais appuyer les déclarations de Stephen en disant que nous avons besoin d'institutions publiques solides, surtout dans le domaine scientifique.

I therefore strongly support what the Commissioner has said, that Member States should now continue to invest in education and should not be using the economic climate to make cuts, because making cuts in education would be the worse possible thing to do.
J’appuie donc résolument ce qu’a dit la commissaire: les États membres doivent maintenant continuer à investir dans l’éducation et ne pas prendre comme prétexte le climat économique pour faire des économies dans ce secteur, car réduire les budgets de l’éducation serait la pire chose à faire.

I strongly support what he said earlier, not only for the current evaluation based on data protection, but also for the other reports due to be drafted in the areas which remain to be evaluated.
Je soutiens fermement ce qu’il a dit précédemment, non seulement concernant l’évaluation actuelle basée sur la protection des données, mais aussi concernant les autres rapports qui doivent être rédigés dans les domaines qui sont encore à évaluer.

This is based not only on what he has said today, but also on speeches he has made in Parliament that have encouraged us to support him more strongly and significantly than ever.
Ces dernières nous incitent à afficher un soutien plus fort et plus significatif que jamais.

We in the Socialist Group strongly support moves to develop tourism, particularly eco-tourism, sustainable tourism, and we welcome what the Commissioner said.
Les membres du groupe socialiste soutiennent fermement les initiatives visant à développer le tourisme - notamment le tourisme écologique et le tourisme durable - et saluent les propos du commissaire.

Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not have a direct response on the Japanese initiative but I certainly can repeat what my minister has said, which is that we strongly support a role for the United Nations in reconstruction.
Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux répondre directement à la question concernant l'initiative japonaise, mais je répète ce que le ministre a dit, c'est-à-dire que nous souhaitons fermement que les Nations Unies jouent un rôle dans la reconstruction de l'Irak.

What those people did vote on were some strong principles in support of strong social programs which they said would be fleshed out in policy making sessions later on.
Les participants ont voté en faveur de principes rigoureux à l'appui de programmes sociaux solides qui seraient peaufinés à l'occasion de séances ultérieures d'élaboration de politiques.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, if I understand correctly what my hon. colleague from Gatineau said, I have every reason to believe that he will very strongly support the motion put forward by the Bloc Quebecois today.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, si je comprends bien l'intervention de mon collègue de Gatineau, j'ai toutes les raisons de croire qu'il va appuyer très fortement la motion que le Bloc québécois a déposée aujourd'hui.