Traduction de «like to strongly support what malcolm harbour said » (Anglais → Français) :

Firstly, the most important is internal market regulation that stimulates competition and economic dynamism and recognises social obligations that result from economic integration; and on that point I would like to strongly support what Malcolm Harbour said.
Premièrement, la réglementation du marché intérieur est la chose la plus importante, elle stimule la compétition et le dynamisme économique, elle reconnaît les obligations sociales qui résultent de l’intégration économique; et sur ce point je voudrais soutenir fermement ce que M. Malcolm Harbour a dit.

To come back to what was said about the small harbours, the fishing harbours, obviously, I would like to add that the department strongly suggested that the communities set up a port authority.
Pour renchérir ce qui s'est dit à propos des petits ports, de pêche évidemment, je voudrais ajouter que le ministère a suggéré très fortement aux communautés de créer des administrations portuaires, port authority.

I therefore ask the European Parliament for its support and repeat what many speakers here have said – but particularly what Mr Lehne and Mr Harbour have said – that the European Parliament will send out a strong signal in favour of a solution that the Community so urgently needs.
Je demande dès lors au Parlement européen son soutien et je répète ce que beaucoup d’intervenants ont dit – en particulier MM. Lehne et Harbour –, le Parlement européen enverra un message fort en faveur d’une solution dont la Communauté a urgemment besoin.

– Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Damião, in her absence, and I agree with what Mr Lage has just said about a report that voices strong and clear support for the responsible development of life sciences and biotechnology in Europe.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Damião, en dépit de son absence, et dire que je rejoins les propos de M. Lage quand il déclarait à l'instant que ce rapport constituait un soutien fort et clair au développement responsable des sciences du vivant et de la biotechnologie en Europe.

So there would have to be a very strong commitment, and that's where I think it's important that the federal government and the provinces start to look at where they're going with this, at the importance of it, and agree on these particular kinds of commitments (1230) Mr. Brad Wuetherick: Just very quickly, Madam Chair, I would like to say that I support wholeheartedly what Dr. Giroux just said about the direct funding.
Il faudrait donc un sérieux engagement de la part des provinces et c'est pour cela qu'il faudrait que le gouvernement fédéral et les provinces commencent à réfléchir à ce qu'ils veulent faire dans ce domaine, à l'importance de l'éducation, et qu'ils s'entendent sur des engagements dans ce domaine (1230) M. Brad Wuetherick: Brièvement, madame la présidente, je voudrais dire que je suis tout à fait d'accord avec M. Giroux sur le financement direct.