Traduction de «from gatineau said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Gatineau said it was very surprising to see the Liberals support this bill, especially when we see what kind of impact it could have.
Ma collègue de Gatineau a mentionné qu'il était très surprenant de voir les libéraux appuyer ce projet de loi, surtout lorsqu'on considère l'impact qu'il pourrait avoir.

In the wake of what my hon. colleague from Gatineau said, I will come back to some important points related to section 184.4.
Je vais revenir, à la suite du discours de ma collègue de Gatineau, sur les aspects importants relatifs à l'article 184.4.

Mr. Speaker, my hon. colleague from Gatineau said they went through hell.
Monsieur le Président, mon confrère de Gatineau dit qu'ils ont vécu l'enfer.

As my colleague from Gatineau said earlier, this is outright theft, and it is part of a state system.
Comme mon collègue de Gatineau l'a dit tantôt, c'est carrément du vol et c'est un système de l'État.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, if I understand correctly what my hon. colleague from Gatineau said, I have every reason to believe that he will very strongly support the motion put forward by the Bloc Quebecois today.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, si je comprends bien l'intervention de mon collègue de Gatineau, j'ai toutes les raisons de croire qu'il va appuyer très fortement la motion que le Bloc québécois a déposée aujourd'hui.