Traduction de «strides and shown great resilience » (Anglais → Français) :

One is that we have shown great resilience.
La première est que nous avons fait preuve de résilience.

Colombia has made important strides and shown great resilience toward mitigating the effects of the conflict that has plagued the country for decades.
La Colombie a effectué des progrès remarquables et fait preuve d'une ténacité extraordinaire dans ses efforts pour atténuer les répercussions du conflit qui afflige le pays depuis des décennies.

You have shown great resilience, Madam, and a deep understanding of the needs of asylum seekers and of the challenges faced by national administrations.
Vous avez, Madame, fait preuve d’une grande flexibilité et bien cerné les besoins des demandeurs d’asile ainsi que des défis auxquels sont confrontées les administrations nationales.

I think the statistics we've shared with you have shown that with respect to women in non-traditional work, we're not making great strides.
Les chiffres que j'ai cités montrent, je crois, que nous ne faisons pas de gros progrès en ce qui concerne les femmes travaillant dans les secteurs non traditionnels.

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, it is with great honour that I rise in the House to speak of the courage and resilience shown by farmers and ranchers in the great riding of Macleod.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole à la Chambre pour parler du courage et de la ténacité des agriculteurs et des éleveurs de la circonscription de Macleod.