Vertaling van "strategy is coming on stream very quickly " (Engels → Frans) :

The Atlantic strategy is coming on stream very quickly and the continental corridor, which includes Quebec, will come on stream early next year.
La stratégie de l'Atlantique sera lancée très prochainement et le corridor continental, qui inclut le Québec, sera mis en service au début de l'année prochaine.

I understand four new lines are going to come on stream very shortly, and only 1,500 kilometres of track have been discontinued.
Je crois comprendre que quatre nouveaux chemins de fer sur courtes distances devraient être créés prochainement et que seulement 1 500 kilomètres de voies ont été abandonnés.

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas prix, en particulier, ont montré qu'elles géraient les ouvertures et fermetures de lignes de façon très dynamiques, pour tenir compte de conditions de marché qui le plus souvent évoluent très rapidement.

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas coûts, notamment, ont montré que lorsqu'il s'agit d'ouvrir et de fermer des liaisons, elles sont très réactives aux conditions du marché qui souvent, pour ne pas dire toujours, changent très rapidement.

Action is also coming on stream which targets efforts on the long-term objective of building a competitive and sustainable EU economy, as set out in the Lisbon strategy for growth and jobs.
L'action engagée commence également peu à peu à porter sur l'objectif plus lointain, consistant à édifier une économie européenne compétitive et durable, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.

As part of its proposal on the next financial perspective after 2006, the Commission intends to place implementation of the Lisbon strategy at the very heart of Union action for the coming years.
Dans le cadre de sa proposition sur les prochaines perspectives financières après 2006, la Commission a l'intention de placer la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne au coeur de l'action de l'Union pour les années à venir.

It allows the producers or the person charged to come to a very quick resolution of their dispute.
Elle permet à la personne ou au producteur accusé de régler très rapidement le différend.

It is very important that the applicant countries join the programme as soon as possible so that they are fully involved in the development of the actions which will support them in tackling the major health problems they face. [12] Moreover, in the period before the programme comes into effect, there will be continuing contact with the applicant countries to ensure that as far as possible the Community's broad health strategy reflects their needs and concerns.
Il est très important que les pays candidats se joignent au programme le plus rapidement possible, de manière à être pleinement associés à l'élaboration des actions qui les aideront à lutter contre les principaux problèmes auxquels ils sont confrontés dans le domaine de la santé [12]. En outre, pendant la période qui précédera le lancement du programme, des contacts permanents seront entretenus avec ces pays pour faire en sorte que la stratégie générale de la Communauté en matière de santé tienne compte, dans la mesure du possible, de leurs besoins et préoccupations.

We are sort of the mediators for that. That is coming on stream quite quickly.
Nous jouons le rôle de médiateur, en quelque sorte, à ce sujet, et le projet avance bien.

This whole revolution in shale gas supply has come upon us very quickly, and therefore it is creating market disruption and dislocation very quickly, which means we have to move very quickly as a result to develop new markets.
La révolution du gaz de schiste nous est tombée dessus très rapidement et a donc perturbé et chamboulé très rapidement le marché, ce qui veut dire que nous devons obligatoirement avancer très vite pour trouver de nouveaux marchés.