Traduction de «story these husky dogs drowning » (Anglais → Français) :

However, because of the changes in the melting this year, 21 Husky dogs, I believe it was, drowned.
Cependant, à cause des changements climatiques et de la fonte des neiges cette année, 21 chiens huskys, si ma mémoire est bonne, se sont noyés.

I have a number of quotes: " Are Canadians still getting the quality and diversity of news and information that they need?" " How can we be sure Canadians will have access to news and information from this country's perspective seen through Canadian eyes?" " How can we be sure that these Canadian stories will not be drowned out by the voices from the rest of the world, especially from the United States?" " Are there elements of public policy that can or should be changed to address the new problems created by the new realities?"
J'ai ici un certain nombre de citations: «Les Canadiens continuent-ils à recevoir la qualité et la diversité de nouvelles et d'informations dont ils ont besoin?» «Comment pouvons-nous être sûrs que les Canadiens auront accès à des nouvelles et à des informations présentées selon le point de vue de notre pays par des Canadiens?» «Comment pouvons-nous être sûrs que les actualités canadiennes ne seront pas noyées par les voix du reste du monde, notamment des États-Unis?» «Y a-t-il des éléments de la politique publique qui pourraient ou qui devraient être modifiés pour régler les problèmes nouveaux créés par les réalités nouvelles?»

In a world where, for purposes of communication, borders now hardly exist, how can we be sure that Canadians will have access to news and information from this country's perspective, seen through Canadian eyes, and that these Canadian stories will not be drowned out by voices from the rest of the world, particularly from our southern neighbour?
Dans un monde où, aux fins des communications, les frontières n'existent guère plus, comment pouvons-nous avoir l'assurance que les Canadiens auront accès à de l'information dans la perspective de notre pays, dans l'optique canadienne, et que les reportages canadiens ne seront pas submergés par ceux du reste du monde, notamment ceux de nos voisins du Sud?

These are horror stories that we're hearing from people like Johny: that people would go into the trading post, and while they were in the trading post their dogs would be shot without them even being consulted.
Ce sont là des histoires épouvantables que nous racontent des gens comme Johny : les gens entraient dans le poste de traite et pendant qu'ils étaient en train de faire leurs emplettes, on abattait leurs chiens sans même les consulter.

Senator Angus: Let me tell you, having heard this tragic story of these husky dogs drowning in the first high tide of the year in Rankin Inlet, we need weather forecasters up there.
Le sénateur Angus : Je peux vous dire, après avoir entendu l'histoire tragique de ces chiens huskies qui se sont noyés lors de la première grande marée de l'année à Rankin Inlet, que nous avons vraiment besoin de spécialistes météo dans ces régions.