Vertaling van "post their dogs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

posting by self | posting on their own behalf
mise à la poste par les soins du client | mise à la poste pour son propre compte

A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity
Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are already dogged by physical injuries and post-traumatic stress, and do not need to be burdened by a criminal record that will handicap them in their everyday lives for the rest of their days.
Ils ont déjà à traîner les blessures physiques et le stress post-traumatique, ils n'ont pas besoin de traîner en plus un casier judiciaire qui les handicapera dans leur vie quotidienne pour le reste de leurs jours.

These are horror stories that we're hearing from people like Johny: that people would go into the trading post, and while they were in the trading post their dogs would be shot without them even being consulted.
Ce sont là des histoires épouvantables que nous racontent des gens comme Johny : les gens entraient dans le poste de traite et pendant qu'ils étaient en train de faire leurs emplettes, on abattait leurs chiens sans même les consulter.

I remember when the Inuit would arrive at the trading post, they would arrive by dog team, their sole means of transport.
Je me rappelle que quand les Inuits arrivaient au poste de traite, ils arrivaient en traîneau à chiens, qui étaient leur seul moyen de transport.