Vertaling van "store highly enriched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

high-enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

cache memory | cache storage | cache store | high speed buffer storage | high speed buffer store
antémémoire | mémoire cache

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

high enriched uranium | heu
uranium hautement enrichi

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

high-low store [ Hi-Lo store ]
magasin à prix élevé et bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some say, ironically, that the safest place to store highly enriched uranium and plutonium is in nuclear warheads, where they are all cosy, rather than taking them apart and not having the means to very safely protect them.
Certains affirment, ironiquement, que l'endroit le plus sûr pour stocker le plutonium et l'uranium très enrichis est dans les ogives nucléaires, où ils ne font pas de tort, plutôt que de les démanteler et de ne pas avoir les moyens d'en assurer vraiment la protection.

(Return tabled) Question No. 30 Mr. Peter Julian: With regard to the 23,000 liters of highly enriched uranium (HEU) waste that will be transported from Chalk River to the United States: (a) will the government subject this plan to outside scrutiny to discuss the environmental and safety concerns; (b) how much highly enriched uranium waste is currently being stored at Chalk River; (c) how has the safety of the HEU waste been evaluated, including current and proposed waste management approaches; (d) what are the containers and transportation aspects; and (e) what is the government’s plan for the remainder of this HEU and the waste in the future?
(Le document est déposé) Question n 30 M. Peter Julian: En ce qui concerne les 23 000 litres de déchets d’uranium hautement enrichi qui seront transportés depuis Chalk River jusqu’aux États-Unis: a) est-ce que le gouvernement fédéral envisage de soumettre cette décision à un examen externe pour considération des aspects liés à l’environnement et à la sécurité; b) quelles sont les quantités de déchets d’uranium hautement enrichi stockées actuellement à Chalk River; c) comment a-t-on évalué le niveau de sécurité entourant les déchets d’uranium hautement enrichi, et quelles sont les approches actuelles et proposées en matière de gestion de ces déchets; d) quels types de conteneur va-t-on utiliser et comment va se dérouler le transport de ces déchets; e) qu’envisage de faire le gouvernement du reste des déchets d’uranium hautement enrichi et de ceux qui seront produits à l’avenir?

No longer are there sites where the essential ingredients of a nuclear bomb are sitting in what you and I would consider the equivalent of a high school gym locker, with a padlock that could be snapped with a bolt cutter from any hardware store and with no security camera in the area and no detector at the door to set off an alarm if someone were carrying out plutonium or highly enriched uranium.
Il n'y a plus aucun site abritant les ingrédients essentiels à la fabrication d'une bombe nucléaire que je pourrais comparer à des vestiaires d'un gymnase dans une école secondaire où un cadenas peut être brisé à l'aide de pinces coupantes que l'on peut se procurer dans n'importe quelle quincaillerie et où il n'y a ni caméra de surveillance ni détecteur à la porte d'entrée pour déclencher l'alarme si quelqu'un en sortait avec du plutonium ou de l'uranium hautement enrichi.

In addition, pursuant to the Prime Minister's commitments at the Nuclear Security Summits of 2010 and 2012, we are making good progress on the repatriation of highly enriched uranium, currently stored in Canada, to the United States as a safe, secure, timely and permanent solution for the long-term management of these materials.
De plus, conformément aux engagements pris par le premier ministre aux Sommets sur la sécurité nucléaire de 2010 et de 2012, nous avons fait de bons progrès en ce qui concerne le rapatriement aux États-Unis de l'uranium hautement enrichi actuellement stocké au Canada, à titre de solution sûre, opportune et permanente au problème de la gestion à long terme des matériaux de ce genre.