Vertaling van "stora enso proposed " (Engels → Frans) :

The transaction came under the Commission’s scrutiny after Stora Enso proposed to acquire Papeteries de France. Stora Enso had already acquired Scaldia in 2004.
L’opération a été soumise à l’examen de la Commission lorsque Stora Enso a envisagé d’acquérir Scaldia en 2004.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Schneidersöhne papier, the German paper merchanting company with sales in various EU Member States, by Stora Enso, the Finnish industrial group active in the production and sale of paper, board, pulp and sawn timber.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Schneidersöhne Papier, un négociant en papier allemand présent dans plusieurs États membres de l’UE, par Stora Enso, un groupe industriel finlandais actif dans la production et la vente de papier, de planches, de pâte et de bois scié.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Scaldia and Papeteries de France, a Dutch and a French paper merchant respectively, by Stora Enso, a Finnish based international industrial group.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement européen sur les concentrations, le projet d’acquisition de Scaldia et Papeteries de France, des entreprises de négoce de papier respectivement néerlandaise et française, par Stora Enso, un groupe industriel international basé en Finlande.

On 18 April 2005 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Finnish undertaking Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Finnish undertaking Corenso United Oy Ltd and the German undertakings Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG and Elfes Beteiligungs GmbH (these companies which together constitute the target, are referred to as Corenso) by way of purchase of shares.
Le 18 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise finlandaise Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise finlandaise Corenso United Oy Ltd ainsi que des entreprises allemandes Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG et Elfes Beteiligungs GmbH (ces entreprises constituent ensemble la cible et seront dénommées Corenso) par achat d'actions.