Vertaling van "stora " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stora Forest Industries Limited [ Stora Forest Industries Ltd. ]
Stora Forest Industries Limited [ Stora Forest Industries Ltd. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because Stora's head office is in Sweden, with the Swedish standards and no chemical use, they are pushing Stora's Canadian office to accept the same criteria.
Comme son siège est situé en Suède, où il y a des normes nationales et où les produits chimiques sont interdits, le bureau canadien de Stora est incité à accepter les mêmes critères.

for Stora Enso: production and sale of forest industry products,
pour Stora Enso: production et vente de produits de l'industrie forestière,

The transaction came under the Commission’s scrutiny after Stora Enso proposed to acquire Papeteries de France. Stora Enso had already acquired Scaldia in 2004.
L’opération a été soumise à l’examen de la Commission lorsque Stora Enso a envisagé d’acquérir Scaldia en 2004.

On 18 April 2005 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Finnish undertaking Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Finnish undertaking Corenso United Oy Ltd and the German undertakings Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG and Elfes Beteiligungs GmbH (these companies which together constitute the target, are referred to as Corenso) by way of purchase of shares.
Le 18 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise finlandaise Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise finlandaise Corenso United Oy Ltd ainsi que des entreprises allemandes Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG et Elfes Beteiligungs GmbH (ces entreprises constituent ensemble la cible et seront dénommées Corenso) par achat d'actions.

Presently Corenso is jointly controlled by Stora Enso and the Finnish company UPM-Kymmene Oyj.
Actuellement Corenso est sous le contrôle conjoint de Stora Enso et de l'entreprise finlandaise UPM-Kymmene Oyj.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 3777 — Stora Enso/Corenso, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3777 — Stora Enso/Corenso, à l'adresse suivante:

(23) See, also, Notice on market definition, paragraphs 20-23, Case IV/M.1225 - Enso/Stora, (OJ L 254, 29.9.1999), paragraph 40.
(23) Voir également la communication sur la définition du marché, points 20 à 23, et l'affaire IV/M.1225 - Enso/Stora, (JO L 254 du 29.9.1999), point 40.

The European Commission has decided to approve a joint venture between the Finnish pulp and paper producers UPM-Kymmene, Stora Enso and Metsäliitto.
La Commission européenne a décidé d'approuver la création d'une entreprise commune par les producteurs finlandais de pâte à papier et de papier UPM-Kymmene, Stora Enso et Metsäliitto.

Commission clears a joint venture between UPM-Kymmene, Stora Enso and Metsäliitto
La Commission autorise la constitution d'une entreprise commune par UPM-Kymmene, Stora Enso et Metsäliitto

The European Commission has decided to open a detailed investigation into the merger between Enso Oyj (Enso) and Stora Kopparbergs och Bergslags (Stora).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie à l'égard de la fusion entre Enso Oyj (Enso) and Stora Kopparbergs och Bergslags (Stora).