Traduction de «stollery would agree » (Anglais → Français) :

Senator Stollery: Would the committee agree on the last paragraph of Item No. 7 whereby the chair, on behalf of the committee — just to make it a little more flexible — in consultation with members of the steering committee, works with the staff we are talking about?
Le sénateur Stollery : Le comité approuve-t-il du dernier paragraphe du septième point selon lequel la présidence, au nom du comité — pour offrir un peu plus de flexibilité —, en consultation avec les membres du comité de direction, travaille avec le personnel dont il est question ici?

Senator Stollery: Could you tell the committee what the pension would have been if the formula that Parliament agreed to had been maintained, and compare that with the actual pension, taking the maximum pension, rather than going through it from the six years to whatever the maximum is?
Le sénateur Stollery: Pourriez-vous dire au comité ce que les prestations de pension auraient été si la formule dont avait convenu le Parlement avait été maintenue, et les comparer avec le régime actuel de retraite, d'après le taux maximal de retraite, plutôt que d'expliquer l'évolution sur six ans jusqu'au maximum actuel?

I am sure that Senator Stollery would agree with me, and with all the other members who were there, that we should undertake to expand our bilateral relationship with Mexico.
Je suis sûr que le sénateur Stollery serait d'accord avec moi, comme tous les autres membres de notre délégation, pour dire que nous devrions entreprendre un renforcement de nos relations bilatérales avec le Mexique.