Vertaling van "senator stollery would agree " (Engels → Frans) :

Senator Stollery: Would the committee agree on the last paragraph of Item No. 7 whereby the chair, on behalf of the committee — just to make it a little more flexible — in consultation with members of the steering committee, works with the staff we are talking about?
Le sénateur Stollery : Le comité approuve-t-il du dernier paragraphe du septième point selon lequel la présidence, au nom du comité — pour offrir un peu plus de flexibilité —, en consultation avec les membres du comité de direction, travaille avec le personnel dont il est question ici?

Senator Stollery: I agree with Senator Andreychuk on observations in general, but this is a special case.
Le sénateur Stollery : Je suis d'accord avec le sénateur Andreychuk sur les observations en général, mais il s'agit d'un cas spécial.

I am not sure if Senator Cowan would agree, but with the consent of my colleagues, we would like to give Senator Wallin unlimited time so that we can continue to talk with her respectfully, if she would like.
Je ne sais pas si le sénateur Cowan accepterait, mais je crois que, avec le consentement de la Chambre, on aimerait donner un temps de parole illimité à la sénatrice Wallin pour qu'on puisse continuer d'échanger avec elle en tout respect, si elle le désire.

However, the record of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade will show that at a meeting last week, the committee came to a consensus to the effect that Senator Stollery would be mandated, on behalf of the committee, to resurrect the report in the chamber of the Senate in the form that is now before us.
Cependant, les documents du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international montrent que, lors d'une réunion tenue la semaine dernière, le comité a convenu de donner au sénateur Stollery le mandat de ressusciter le rapport au Sénat tel qu'il nous est maintenant présenté.

I am sure that Senator Stollery would agree with me, and with all the other members who were there, that we should undertake to expand our bilateral relationship with Mexico.
Je suis sûr que le sénateur Stollery serait d'accord avec moi, comme tous les autres membres de notre délégation, pour dire que nous devrions entreprendre un renforcement de nos relations bilatérales avec le Mexique.

– (NL) Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
- (NL) La semaine dernière, le sénat américain a approuvé une proposition destinée à permettre une invasion militaire de l’Union européenne.