Traduction de «senator stollery would » (Anglais → Français) :

Senator Stollery: Would the gentlemen from the Department of National Defence come to the table and introduce yourself and contribute to the answer to Senator Downe's question?
Le sénateur Stollery : Ces messieurs de la Défense nationale peuvent-ils s'avancer à la table et se présenter avant de répondre à cette partie de la question du sénateur Downe?

Senator Stollery: Would that not be so under the Belgian legal system?
Le sénateur Stollery: Cela n'est-il pas prévu par le système juridique belge?

However, the record of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade will show that at a meeting last week, the committee came to a consensus to the effect that Senator Stollery would be mandated, on behalf of the committee, to resurrect the report in the chamber of the Senate in the form that is now before us.
Cependant, les documents du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international montrent que, lors d'une réunion tenue la semaine dernière, le comité a convenu de donner au sénateur Stollery le mandat de ressusciter le rapport au Sénat tel qu'il nous est maintenant présenté.

I am sure that Senator Stollery would agree with me, and with all the other members who were there, that we should undertake to expand our bilateral relationship with Mexico.
Je suis sûr que le sénateur Stollery serait d'accord avec moi, comme tous les autres membres de notre délégation, pour dire que nous devrions entreprendre un renforcement de nos relations bilatérales avec le Mexique.

I would hope that Senator Stollery would be aware that no committee of which I am a member will be constrained, so long as it determines not to amend a bill, from attaching observations by way of instruction and, in some senses in relation to this bill, notice to the government.
J'espère que le sénateur Stollery saura comprendre qu'aucun comité au sein duquel je siège ne sera obligé, s'il décide de ne pas modifier un projet de loi, de s'abstenir de joindre des observations et des avis au gouvernement au sujet du projet de loi.