Traduction de «stock at half-way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half way line (1) | half-way line (2)
ligne des cinquante mètres (1) | ligne de milieu (1) | ligne du milieu (2)

half stage [ mid-race | half-way | middle of distance ]
mi-course [ milieu du parcours ]

half way house | halfway house
foyer de transition

half-way up loading
chargement à mi-hauteur

half-way house
foyer de postcure

half-way
à mi-chemin

centre flag [ center flag | half-way line flag ]
drapeau de centre [ drapeau de la ligne médiane ]

protected accommodation (1) | half-way house (2)
logement protégé

half-way line
ligne médiane

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attributes of this system, which we refer to in the brief, are those of price transparency; hedging ability and the management of risk; forward pricing, which we are able to do in Canada through the Canadian Wheat Board; and in fact the assurance of supply, which the Canadian Wheat Board plays a role in providing in the way it takes the trouble to inform itself of the needs of the domestic milling industry, in the way it manages stocks, in the way it allocates stocks for sales, and in the way it facilitates the movement of wheat stocks into the regions of Canada where flour millers and other processors have need of them.
Les caractéristiques de ce système, dont nous faisons mention dans notre mémoire, sont la transparence des prix; les opérations de couverture et la gestion des risques; l'établissement de prix à terme, possible au Canada grâce à la Commission canadienne du blé; et l'assurance de l'approvisionnement à l'égard de laquelle la Commission canadienne du blé joue un rôle étant donné le mal qu'elle se donne pour s'informer des besoins de la meunerie canadienne, gérer ses stocks, les attribuer pour la vente et faciliter les déplacements des stocks de blé vers les régions du Canada où les meuniers et d'autres transformateurs en ont besoin.

(ia) ‘sustainable exploitation ’ means the exploitation of a stock or group of fish stocks in a way that restores and maintains populations of fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield and that does not have a negative impact on the marine ecosystems;
«exploitation durable»: l'exploitation de stocks ou de groupes de stocks de poissons de façon à rétablir et maintenir les populations de poissons au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable et à ne pas nuire aux écosystèmes marins;

I have already heard from some colleagues that if the Council is not willing to meet us half way, then we will also discuss body scanners in quite a different light and perhaps also not be willing to meet the Council half way.
J’ai déjà entendu certains collègues dire que si le Conseil n’est pas disposé à faire des concessions, nous discuterons les scanners corporels sous un angle tout à fait différent et peut-être ne serons-nous pas disposés à faire des concessions au Conseil.

At the end of this month, we are half-way through this period, but not half-way in terms of realising these goals, unfortunately, not by a long shot.
À la fin de ce mois, nous serons à mi-chemin de cette période, mais malheureusement pas à mi-chemin sur le plan des objectifs à réaliser, loin de là.

On 1 July 2004 the PCA will reach the half-way stage of its initial ten year term, so the Co-operation Council agreed to take stock of progress in implementation of the PCA by the time of its next meeting.
Le 1 juillet 2004, cet accord, d'un mandat initial de dix ans, arrivant à mi-parcours, le Conseil de coopération est convenu de faire le bilan des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'APC d'ici sa prochaine réunion.

European Convention/EESC: Mr Jean Luc Dehaene takes stock at the half way stage of the Convention's work
Convention européenne/CESE : M. Jean-Luc Dehaene fait le bilan à mi-parcours des travaux de la Convention

There cannot be – and indeed there are none – half-way houses in the fight against terrorism, because there are no half-way houses between life and death, between legality and lawlessness, between respect for the law and complicity with terrorism.
Il ne peut pas y avoir - et il n’y a pas - de zones intermédiaires quand on lutte contre le terrorisme, parce qu’il n’y a pas de zone intermédiaire entre la vie et la mort, entre la légalité et l’illégalité, entre le respect de la loi ou la complicité avec le terrorisme.

Now that the Swedish Presidency has passed its half-way mark, will the Council outline the ways in which it has promoted the interests of fishermen and the fishing industry, on-shore and off-shore, during its present term of office?
Maintenant que la présidence suédoise a accompli la moitié de son mandat, le Conseil voudrait-il décrire de quelle façon elle a défendu les intérêts des pêcheurs et de l'industrie de la pêche, sur terre et en mer, au cours de l'exercice de ses fonctions ?

Basing themselves on an independent assessment, Commission staff and the Portuguese authorities have been taking stock of the implementation of Structural Funds resources allocated by the Union to Portugal at the half-way point ('mid-term review') and drawing useful lessons.
Sur base d'une évaluation indépendante, les représentants de la Commission européenne et les autorités portugaises ont fait le point sur la mise en oeuvre des Fonds structurels alloués par l'Union européenne au Portugal à mi-parcours (mid-term review) et ont procédé aux réorientations utiles.

And the purpose of having this conference in Salzburg, almost half way through the current programming period, is not only to reflect and take stock of the experiences so far.
Si nous avons décidé de tenir cette conférence à Salzbourg, pratiquement à mi-parcours de l'actuelle période de programmation, ce n'est pas seulement pour rendre compte et faire l'inventaire des expériences que nous avons faites jusqu'ici.