Traduction de «still remains today unresolved » (Anglais → Français) :

Overall, FSAP legislation remained faithful to these guiding principles – and they are still valid today.
Dans l’ensemble, la législation du PASF est restée fidèle à ces grands principes – et ils restent valables aujourd’hui.

That being said, it still remains today that in every town and city of this country, it is an immense privilege to work for the federal government.
Cela dit, il n'en reste pas moins que dans n'importe quelle ville de ce pays, le fait de travailler pour le gouvernement fédéral constitue un énorme privilège.

The question that still remains today is how a department, whose primary role is to promote and develop agriculture and agri-business, also serve and safeguard the health and well-being of consumers.
Or, on se demande toujours comment ce ministère, dont le rôle principal est de promouvoir et de développer le secteur agricole et agroalimentaire, peut veiller en même temps à la santé et au bien-être des consommateurs.

The Speaker has not yet ruled on that point of order and the matter of our rights as members of parliament to operate in the language of our choice, as provided for in the rules of the House and in common law, still remains unresolved today.
La présidence ne s'est pas encore prononcée sur ce rappel au Règlement et la question du droit des députés de travailler dans la langue de leur choix, tel que prévu dans le Règlement de la Chambre et dans les principes de la common law, n'a pas encore pour l'instant été éclaircie.

The question of " nation" has been discussed from time to time in the past and still remains today unresolved.
La question de la « nation » fait l'objet de discussions de temps à autre, mais elle n'a toujours pas été réglée.

The use of animals in scientific procedures today, however, still remains essential for ensuring a level of safety for human beings, animals and the environment and for the advancement of knowledge which will lead to improvements in human and animal health and welfare[9],[10].
Cependant, l’utilisation d’animaux dans les procédures scientifiques demeure aujourd’hui indispensable au niveau de sécurité qu’il y a lieu d’assurer pour les êtres humains, les animaux et l’environnement, ainsi qu’à l’avancement des connaissances qui permettra d’améliorer la santé et le bien-être des êtres humains et des animaux[9],[10].

It is clear from the responses the Commission received to its first Communication that certain access and choice restrictions still remain today.
Il ressort toutefois clairement des réponses que la Commission a reçues à sa première communication que certaines restrictions en matière de choix et d'accès existent toujours.

The problem still remains unresolved. During the last 24 hours the deficit has increased by $100 million and in the last hour the deficit has increased by $4 million.
Le déficit s'est accru de 100 millions de dollars au cours des 24 dernières heures et de 4 millions dans la dernière heure seulement.