Vertaling van "still one death globally " (Engels → Frans) :

Inaction is projected to result in millions of deaths globally per year by 2050and a cumulative loss of over €90 trillion to the world economy.
En l'absence d'action, elle devrait provoquer des millions de décès chaque année dans le monde d'ici 2050 et une perte de plus de 90 000 milliards d'euros au total pour l'économie mondiale.

Meanwhile, the World Health Organisation has identified insufficient physical activity as the fourth leading risk factor for disease and premature death globally.
Dans le même temps, l’Organisation mondiale de la santé a établi que l’activité physique insuffisante était le quatrième plus grand facteur de risque de mort prématurée et de maladie dans le monde.

It is now much bigger (even though the gap with the USA still persists), more global, mature and professional and, as a result, risk capital is becoming in an increasing number of Member States an asset class of its own.
Il est aujourd'hui beaucoup plus important (même si l'écart avec les États-Unis persiste), global, mûr et professionnel - avec cette conséquence que, dans un nombre croissant d'États membres, le capital-investissement devient une catégorie d'actif à part entière.

Inaction is projected to cause millions of deaths globally each year and by 2050 AMR has the potential to become a more common cause of death than cancer.
L'inaction risque de coûter la vie chaque année à des millions de personnes dans le monde et, à l'horizon 2050, la résistance aux antimicrobiens pourrait devenir plus meurtrière que le cancer.

It is estimated that the cost of inaction could result in 10 million deaths globally per year and a cumulative loss of over EUR 88 trillion to the world economy by 2050.
Selon les estimations, le coût de l'inaction pourrait s'établir à 10 millions de décès par an à l'échelle mondiale et représenter une perte cumulée de plus de 88 000 milliards d'euros pour l'économie mondiale d'ici à 2050.

It is interesting that CDC's roots are obviously in a global infectious disease that is still one of the leading killers worldwide.
Il est intéressant de noter que le CDC est manifestement né de la lutte à une maladie infectieuse mondiale qui demeure l'une des principales causes de mortalité au monde.

Television is still the number one media globally and is critically important in Canada.
La télévision est encore le premier média et joue un rôle crucial au Canada.

91 percent of malaria deaths globally were in Africa; 86 percent were of children under 5.
C'est en Afrique que sont concentrés 91 % des décès provoqués par cette maladie, dont 86 % d'enfants de moins de cinq ans.

Every death is still one death too many, which is why we are committed to helping to improve road safety even further".
Chaque victime de la route est une victime de trop. C'est pourquoi nous sommes déterminés à tout faire pour améliorer encore la sécurité routière».

It has decreased considerably in Canada, but it is still one of the highest causes of death for most of the younger age groups.
Leur fréquence a nettement diminué au Canada mais elles n'en restent pas moins l'une des causes les plus répandues de décès dans la majorité des groupes d'âge plus jeunes.