Traduction de «malaria deaths globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Malaria Programme | WHO Global Malaria Programme | GMP [Abbr.]
Programme mondial de lutte antipaludique

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]
Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

Global Strategy for Malaria Control
Stratégie mondiale de lutte antipaludique

Global Malaria Control Strategy
Stratégie mondiale de lutte contre le paludisme

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme

Global Malaria Action Plan | GMAP [Abbr.]
Plan d’action mondial contre le paludisme | Plan stratégique mondial 2005-2015

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91 percent of malaria deaths globally were in Africa; 86 percent were of children under 5.
C'est en Afrique que sont concentrés 91 % des décès provoqués par cette maladie, dont 86 % d'enfants de moins de cinq ans.

48. Takes the view that the health sector is crucial to the economic and social development of societies; calls for the EU, therefore, to focus on promoting equitable, universal and sustainable health protection in the new global framework, with a special emphasis on affordable child and maternal health and care, including an ambitious target on eradicating preventable maternal, newborn and child deaths, as well as on ending the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria, and other communicable diseases;
48. est d'avis que le secteur de la santé joue un rôle central dans le développement économique et social des sociétés; invite par conséquent l'Union à s'efforcer de promouvoir, dans le nouveau cadre mondial, une protection équitable, universelle et durable dans le domaine de la santé, en insistant tout particulièrement sur la disponibilité de soins de santé infantiles et maternels abordables, notamment par l'adoption d'un objectif ambitieux en matière de prévention des décès évitables chez les mères, les nouveau-nés et les enfants, ainsi que de travailler en priorité à l'éradication des épidémies de sida, de tuberculose, de paludisme et d'autres maladies contagieuses;

52. Calls on the EU to support all measures being taken by Sahel countries, NGOs, and civil society to improve access to care, especially for the most vulnerable populations; calls on international organisations to continue the efforts to eradicate HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and meningitis, which cause numerous deaths; underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases; points out that some Sahel populations are nomadic and cannot easily gain access to care; calls, in this connection, for support to be given to care-related awareness and training campaigns;
52. invite l'Union européenne à soutenir toutes les actions entreprises par les États du Sahel, les ONG et la société civile pour améliorer l'accès aux soins surtout pour les populations les plus vulnérables; appelle les acteurs internationaux à continuer la lutte contre le VIH-sida, la tuberculose, le paludisme et la méningite, qui sont les causes de nombreux décès; souligne la nécessité de concevoir et d'appliquer des programmes sanitaires pour renforcer les systèmes de santé, en tenant compte du fait que la crise économique mondiale a compliqué les progrès concernant le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies; rappelle que certaines populations du Sahel sont nomades et que l'accès aux soins leur est difficile; demande donc de soutenir les campagnes de sensibilisation et de formation aux soins;

53. Calls on the EU to support all measures being taken by Sahel countries, NGOs, and civil society to improve access to care, especially for the most vulnerable populations; calls on international organisations to continue the efforts to eradicate HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and meningitis, which cause numerous deaths; underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases; points out that some Sahel populations are nomadic and cannot easily gain access to care; calls, in this connection, for support to be given to care-related awareness and training campaigns;
53. invite l'Union européenne à soutenir toutes les actions entreprises par les États du Sahel, les ONG et la société civile pour améliorer l'accès aux soins surtout pour les populations les plus vulnérables; appelle les acteurs internationaux à continuer la lutte contre le VIH-sida, la tuberculose, le paludisme et la méningite, qui sont les causes de nombreux décès; souligne la nécessité de concevoir et d'appliquer des programmes sanitaires pour renforcer les systèmes de santé, en tenant compte du fait que la crise économique mondiale a compliqué les progrès concernant le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies; rappelle que certaines populations du Sahel sont nomades et que l'accès aux soins leur est difficile; demande donc de soutenir les campagnes de sensibilisation et de formation aux soins;

Child deaths have dropped; more children than ever before are attending primary school; global poverty continues to decline; access to safe drinking water has been expanded; and investments in fighting AIDS, malaria and tuberculosis have saved millions.
La mortalité infantile a chuté; le nombre d'enfants qui fréquentent l'école primaire est plus élevé que jamais; la pauvreté dans le monde est en baisse constante; l'accès à l'eau potable a été amélioré; et l'argent investi dans la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose a permis de sauver la vie de millions de personnes.

Increased funding and intensive control efforts have led to a reduction of 20% of global deaths from malaria; HIV infections have been declining steadily and the availability of retroviral drugs for HIV/AIDS has increased massively in recent years.
Grâce à des fonds supplémentaires et à des contrôles intensifs, les décès dus à la malaria ont diminué de 20 % dans le monde; les infections liées au HIV/sida n'ont cessé de baisser et, ces dernières années, les médicaments antirétroviraux pour cette maladie sont beaucoup plus disponibles.

Increased funding and intensive control efforts have led to a reduction of 20% of global deaths from malaria; HIV infections have been declining steadily and the availability of retroviral drugs for HIV/AIDS has increased massively in recent years.
Un financement accru et des efforts de contrôle intensifs ont conduit à une réduction de 20 %, au niveau mondial, du nombre de décès dus à la malaria, les infections par le VIH ont décliné régulièrement et la disponibilité de médicaments rétroviraux pour le VIH/SIDA a augmenté massivement au cours des dernières années.

Diarrhoea, malaria and protein-energy malnutrition alone caused more than 3.3 million deaths globally in 2002, with 29 % of these deaths occurring in Africa.
En 2002, la diarrhée, la malaria et la malnutrition protéo-énergétique ont causé à elles seules le décès de plus de 3,3 millions de personnes dans le monde, dont 29 % en Afrique.