Vertaling van "malaria deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

sudden infant death [ SID | sudden infant death syndrome | crib death | cot death ]
syndrome de mort subite du nourrisson [ SMSN | mort au berceau ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

death grant
allocation de décès

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 15 years, significant progress has been made: the number of people without access to drinking water and the number of people in extreme poverty have been halved; malaria deaths and HIV infection rates are down; and more people than ever have access to primary education.
En 15 ans, des progrès importants ont été accomplis. Le nombre de personnes n’ayant pas accès à l’eau potable et de celles vivant dans une extrême pauvreté ont été réduits de moitié,le nombre de décès dus au paludisme et les taux d'infection par le VIH sont en baisse, et le nombre de personnes ayant accès à l’enseignement primaire n'a jamais été aussi élevé.

The number of deaths caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria has decreased by 40% since 2000.
Le nombre de décès causés par le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme a baissé de 40 % depuis l’an 2000.

91 percent of malaria deaths globally were in Africa; 86 percent were of children under 5.
C'est en Afrique que sont concentrés 91 % des décès provoqués par cette maladie, dont 86 % d'enfants de moins de cinq ans.

With malaria deaths in Africa having fallen significantly since 2000, the return on our investment to end malaria deaths has been greater than any I have experienced in the business world.
Avec la baisse importante de la mortalité due au paludisme en Afrique depuis 2000, le retour sur les investissements que nous avons consentis pour que cette maladie ne provoque plus de décès est plus important que tout ce que j'ai connu dans le secteur privé.

This and other initiatives on malaria prevention and treatment made it possible that deaths caused by malaria declined 48 percent between 2000 and 2014.
Cette initiative et d'autres liées à la prévention et au traitement du paludisme ont permis de réduire de 48 % la mortalité due à cette maladie entre 2000 et 2014;

Why replace death from shrapnel wounds with death from malaria, with death from cold or hunger?
Pourquoi éviter à des gens la mort par le shrapnel si on les laisse succomber à la malaria, au froid ou à la faim?

Bed nets, for example, reduce all-cause child deaths — not malaria deaths only but all deaths by 20 per cent.
Les moustiquaires de lit, par exemple, réduisent le taux de mortalité infantile toutes causes confondues, y compris le paludisme, de 20 p. 100. Si on les utilise conjointement avec d'autres outils, il n'y a plus de doute.

The number of reported malaria cases worldwide is somewhere in the region of 350 to 500 million per year, with more than 60% of cases being reported in Africa, leading to 90% of malaria deaths.
Le nombre de cas de paludisme rencontrés dans le monde se situe entre 350 et 500 millions par année, dont plus de 60 % des cas en Afrique, qui causent 90 % des décès.

90% of malaria deaths occur in the sub-Saharan region, specifically among children.
Quatre-vingt-dix pour cent des décès dus au paludisme surviennent dans la région subsaharienne, surtout chez les enfants.