Traduction de «still low amongst » (Anglais → Français) :

According to EuroNCAP[15], 4,000 lives each year on Europe’s roads could be saved if all cars had Electronic Stability Control, and 100,000 serious accidents could be avoided.[16] The challenge currently in Europe is that availability of ESC in new cars is still low, 40% in EU-25 in 2005, and varies greatly from market to market due to the differing commercial strategies amongst manufacturers and varied support from authorities (85 % in Sweden, 31% in Italy).
D'après l'EuroNCAP[15], si toutes les voitures étaient équipées de l’ESC, 4 000 vies pourraient être épargnées chaque année en Europe, et 100 000 accidents graves évités[16]. La difficulté réside actuellement dans le fait que la disponibilité de l'ESC dans les voitures neuves est encore limitée (40% dans l'UE-25 en 2005) et varie considérablement d’un marché à l’autre (85% en Suède, mais 31% en Italie) étant donné que les constructeurs ont des stratégies commerciales différentes et que les autorités ont des politiques d'appui diverses.

Today, despite a high level of availability of eGovernment services in Europe, differences still exist amongst Member States and the take-up of eGovernment services by citizens is low.
Aujourd'hui, même si les services d'administration en ligne sont très largement disponibles en Europe, on observe encore des disparités entre États membres et ces services ne remportent pas beaucoup de succès auprès des citoyens.

B. whereas Nigeria is the 23rd biggest economy in the world and the first one in Africa and is endowed with abundant natural resources while at the same time unemployment amongst under-25s is estimated at more than 75 percent; whereas, despite low oil prices, government revenues are still largely derived from sales of hydrocarbons; whereas the EU is one of the largest trading partners of Nigeria;
B. considérant que le Nigeria est la 23 économie du monde et la première d'Afrique, et qu'il dispose de ressources naturelles en abondance tandis qu'en parallèle le chômage des personnes de moins de 25 ans est estimé à plus de 75 %; considérant que malgré des prix du pétrole peu élevés, l'État tire encore une grande partie de ses recettes de la vente d'hydrocarbures; considérant que l'Union européenne est l'un des plus grands partenaires commerciaux du Nigeria;

Commissioner Andris Piebalgs said: "Central America is now on average a medium-low income region, but there are still real differences amongst the different countries.
M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «L'Amérique centrale compte désormais parmi les régions à revenu moyen-faible, mais il subsiste de réelles différences entre les pays.

The gender pay gap between men and women has remained around 16%, training rates are still low amongst those most in need and accidents at work, despite falling, are still high.
L’écart de rémunération entre hommes et femmes est resté de l’ordre de 16%, les taux de formation sont encore faibles pour ceux qui en ont le plus besoin et les accidents du travail, bien qu’en baisse, sont encore trop nombreux.

Many people who are employed are still at-risk-of-poverty due to, amongst others, low quality jobs and low wages.
De nombreuses personnes salariées n'échappent pas au risque de pauvreté dû notamment à des emplois médiocres et à des rémunérations faibles.

Modern producer services are of crucial importance for the competitiveness of SMEs but the demand for these services is still low amongst SMEs.
Les services modernes aux entreprises ont une importance essentielle pour la compétitivité des PME mais la demande de ces services est trop basse dans ce secteur.