Vertaling van "real differences amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!
Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!

real group differences
différences réelles entre les groupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Andris Piebalgs said: "Central America is now on average a medium-low income region, but there are still real differences amongst the different countries.
M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «L'Amérique centrale compte désormais parmi les régions à revenu moyen-faible, mais il subsiste de réelles différences entre les pays.

Firstly, I believe that the European Commission’s policy is a good one, trying to harmonise aspects in a field in which it does not have any real competences, but where it can exercise leadership, and in this regard we insist that it extend its policies and carry on emphasising self-examination and pointing out the differences amongst the various countries.
Tout d’abord, je pense que la politique de la Commission européenne est bonne. Elle essaie d’harmoniser des aspects dans un domaine où elle n’a pas de compétences réelles, mais où elle peut jouer un rôle de chef de file. À cet égard, nous insistons pour qu’elle élargisse ses politiques et qu’elle continue à mettre l’accent sur l’auto-examen et à souligner les écarts qui existent entre les différents pays.

16. Reiterates the need to promote regional cooperation on crucial issues affecting the western Balkans, such as ethnic and religious reconciliation, cross-border cooperation and free movement of persons, fighting organised crime, facilitating refugee returns, establishing a free trade area capable of attracting foreign investment, sharing environmental resources and developing integrated trans-border networks; believes that the Commission should, in the different negotiating fora and via the different assistance programmes at its disposal, actively pursue this objective by providing real incentives; recalls the contribution made by the Stability Pact in this respect and supports its efforts to promote greater ownership, amongst western Balkan countries, of the regional integration process;
16. rappelle la nécessité de promouvoir la coopération régionale sur les problèmes cruciaux qui touchent les Balkans occidentaux, notamment la réconciliation ethnique et religieuse, la coopération transfrontalière et la libre circulation des personnes, la lutte contre la criminalité organisée, la facilitation du retour des refugiés, la mise en place d'une zone de libre échange capable d'attirer les investissements étrangers, le partage des ressources environnementales et le développement de réseaux transfrontaliers intégrés; estime que la Commission devrait, au sein des différents forums de négociations et à travers les différents programmes d'aide dont elle dispose, poursuivre résolument cet objectif en offrant des mesures d'incitation réelles; rappelle la contribution que représente le pacte de stabilité dans ce contexte et soutient les efforts visant à promouvoir la participation, parmi les pays des Balkans occidentaux, au processus d'intégration régionale;

16. Reiterates the need to promote regional cooperation on crucial issues affecting the Western Balkans, such as ethnic and religious reconciliation, cross-border cooperation and free movement of people, fighting organised crime, facilitating refugee returns, establishing a free trade area capable of attracting foreign investment, sharing environmental resources and developing integrated trans-border networks; believes that the Commission should, in the different negotiating fora and via the different assistance programmes at its disposal, actively pursue this objective by providing real incentives; recalls the contribution made by the Stability Pact in this respect and supports its efforts to promote greater ownership, amongst Western Balkan countries, of the regional integration process;
16. rappelle la nécessité de promouvoir la coopération régionale sur les problèmes cruciaux qui touchent les Balkans occidentaux, notamment la réconciliation ethnique et religieuse, la coopération transfrontalière et la libre circulation des personnes, la lutte contre la criminalité organisée, la facilitation du retour des refugiés, la mise en place d'une zone de libre échange capable d'attirer les investissements étrangers, le partage des ressources environnementales et le développement de réseaux transfrontaliers intégrés; estime que la Commission devrait, au sein des différents forums de négociations et à travers les différents programmes d'aide dont elle dispose, poursuivre résolument cet objectif en offrant des mesures d'incitation réelles; rappelle la contribution que représente le pacte de stabilité dans ce contexte et soutient les efforts visant à promouvoir la participation, parmi les pays des Balkans occidentaux, au processus d'intégration régionale;

Furthermore, the differing profitability and service quality levels amongst the various modes of transport do not sit easily alongside notions of customer satisfaction and real-time goods transfers.
En outre, les différents modes de transport ont des niveaux différents de rendement et de qualité des services, ce qui s'adapte mal à une logique de customer satisfaction et de transfert de marchandises en temps réel.