Traduction de «revenues are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

revenue still to be entered
recette à imputer

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

Identification for Individuals Who Are Not Employees of Revenue Canada
Identification pour individus qui ne sont pas des employés de Revenu Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

The European biotech industry is a late starter and still at an early stage in terms of size of companies, revenues and product pipeline.
L'industrie biotechnologique européenne est apparue tardivement et en est encore à ses débuts du point de vue de la taille de ses entreprises, de ses revenus et de ses produits en cours de développement.

International degree mobility of students, the most widespread and probably still the most powerful vehicle for internationalisation, is changing dramatically in quantity and shape, and in some cases it has become a critically important source of revenue for HEIs.
La mobilité internationale des diplômes au niveau des étudiants, qui est le vecteur d’internationalisation le plus répandu et probablement encore le plus puissant, évolue de manière spectaculaire en termes de quantité et de configuration. Dans certains cas, elle est devenue une source cruciale de revenus pour les EES.

Are you fully satisfied with the way in which it has been placed in the legislation, sufficiently so that you believe that the Minister of National Revenue will still be responsible at the political level, to be accountable to the taxpayers of Canada?
Êtes-vous entièrement satisfait de la façon dont cela a été intégré dans la mesure, au point d'être convaincu que le ministre du Revenu national sera tenu responsable sur le plan politique et devra rendre des comptes aux contribuables canadiens?

Notwithstanding the fact that the revenues are still there, the price of natural gas has come down so much that the royalties on natural gas have actually been the largest factor in Alberta's resource revenue, not oil.
Nonobstant le fait que les revenus existent toujours, le prix du gaz naturel a tellement diminué que les redevances du gaz naturel ont eu le plus grand effet sur les revenus provenant des ressources pour l'Alberta, pas le pétrole.

In light of the new predictions by the Minister of Finance and the Prime Minister that we are going into another recession and are going to be confronting reduced government revenues, facing still a $30 billion- or $40 billion-deficit — a record deficit historically — I wonder if the government is starting to reconsider that perhaps they should save the money on that prison initiative, the crime agenda, and put it into something that would reduce crime at a lower cost and reduce the deficit?
Compte tenu des nouvelles prédictions du ministre des Finances et du premier ministre selon lesquelles nous allons affronter une autre récession et voir diminuer les recettes de l'État, avec un déficit record qui se situe encore à 30 ou 40 milliards de dollars — le plus important de l'histoire du Canada —, je me demande si le gouvernement ne songerait pas à économiser l'argent prévu pour cette initiative liée aux prisons et à la répression du crime pour le consacrer plutôt à des mesures pour réduire la criminalité à un coût moindre et réduire le déficit.

(c)the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

In addition, even though you have social responsibilities, you are being asked to cooperate with CTV, a private broadcaster, and give it what revenues you still have, which would only dig you in deeper.
En plus, on vous demande, même si vous avez des responsabilités sociales, de collaborer avec CTV, une compagnie privée, et de lui donner le reste de vos gains, ce qui vous enfoncerait davantage.

All revenues are still being utilized for military purposes and so on.
On utilise toujours tous les revenus à des fins militaires, et j'en passe.