Vertaling van "still less familiar " (Engels → Frans) :

There is still a very familiar electoral process; it just happens less often.
C'est encore un processus électoral très familier, sauf qu'on y fera appel moins souvent.

292. Invites the Commission to continue its efforts to prevent different interpretations of ERF rules by Member States, and welcomes the launch of seminars on good practice disseminating experience gained in some Member States to others, in particular to new Member States still less familiar with the ERF;
292. invite la Commission à poursuivre ses efforts pour éviter différentes interprétations des règles du FER de la part des États membres, et accueille favorablement l'organisation de séminaires sur les bonnes pratiques pour communiquer les expériences engrangées dans certains États membres à d'autres, notamment les nouveaux États membres qui sont moins familiarisés avec le FER;

294.Invites the Commission to continue its efforts to prevent different interpretations of ERF rules by Member States, and welcomes the launch of seminars on good practice disseminating experience gained in some Member States to others, in particular to new Member States still less familiar with the ERF;
294. invite la Commission à poursuivre ses efforts pour éviter différentes interprétations des règles du FER de la part des États membres et à accueillir l'organisation de séminaires sur les «bonnes pratiques» pour communiquer à d'autres les expériences engrangées dans certains États membres, notamment les nouveaux États membres qui sont moins familiarisés avec le FER;

Members of this committee will be familiar with the statistics that women still earn less than men in Canada: on an hourly basis, women now earn 84%, on average, of the hourly earnings of men.
Les membres du comité auront peut-être déjà pris connaissance des statistiques selon lesquelles le revenu des femmes est encore inférieur à celui des hommes. En effet, le salaire horaire des femmes est en moyenne équivalent à 84 p. 100 de celui des hommes.

At a time when new governments and new Heads of Government are coming to power, the Commission must take on a leadership role in this Europe of ours, with which these new people are perhaps less familiar, if the European ideal is not to fade still further.
La Pologne a maintenant un tout nouveau gouvernement. Alors que de nouveaux gouvernements et de nouveaux chefs de gouvernement arrivent au pouvoir, la Commission doit accepter un rôle de meneur dans cette Europe qui est la nôtre, vis-à-vis de laquelle ces nouveaux acteurs sont peut-être moins familiers, si nous ne voulons pas que l’idéal européen ne dépérisse encore davantage.

Whereas the elderly are usually less familiar with the technology of voice mail but still have a right to proper service, especially for their enquiries about income security, the petitioners pray and call upon Parliament and the government to give up the plan to implement voice mail for seniors.
Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales; considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leurs demandes touchant la sécurité du revenu, vos pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.