Vertaling van "still insufficient take-off " (Engels → Frans) :

In some EU countries broadband developments still have to take off.
Dans certains États Membres de l'UE, le développement des connexions haut débit restent en retrait.

If the Authority determines that market capacity is still insufficient to cover all economically justifiable risks, taking into account the factors set out in point 33, it may prolong the temporary removal of the country from the list, in accordance with point 35.
Si l'Autorité estime que la capacité du marché reste insuffisante pour couvrir tous les risques économiquement justifiables, en tenant compte des facteurs énoncés au point 33, elle peut prolonger le retrait temporaire du pays de la liste conformément au point 35.

If the Commission determines that market capacity is still insufficient to cover all economically justifiable risks, taking into account the factors set out in point 33, it may prolong the temporary removal of the country from the list, in accordance with point 35.
Si la Commission estime que la capacité du marché reste insuffisante pour couvrir tous les risques économiquement justifiables, en tenant compte des facteurs énoncés au point 33, elle peut prolonger le retrait temporaire du pays de la liste conformément au point 35.

However, there is still insufficient take-off and landing capacity.
Il subsiste cependant un problème d’insuffisance des capacités d’atterrissage et de décollage.

In particular, a reduction of the duration of the PPAs would not suffice to make the PPAs compatible, since the financing method, which is based on reserved capacities and guaranteed off-take quantities, would still hamper the development of genuine competition.
C’est particulièrement la réduction de la durée des AAE qui serait insuffisante pour garantir leur compatibilité étant donné que le mécanisme de financement basé sur les capacités engagées et les quantités d’achats garantis continuerait à freiner le développement d’une concurrence véritable.

“This communication comes at the right moment when Europe is facing a new increase of oil prices and is taking measures to curb greenhouse emissions. It is still time for Member States to change their policies so that renewable energies can finally take off in Europe”, said Vice-President Loyola de Palacio.
Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission, a fait la déclaration suivante : “Cette communication vient à son heure, au moment où l'Europe est confrontée à une nouvelle augmentation des prix du pétrole et prend des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il est encore temps pour les États membres de changer de politique, pour que les sources d'énergie renouvelables puissent enfin prendre leur essor en Europe".

In the meantime the Commission is cooperating in demonstrating European air traffic management methods to the Japanese authorities since in the short term it is possible that still more take off and landing slots at Narita could be made available through more efficient air traffic management.
Entre-temps, la Commission coopère dans la démonstration aux autorités japonaises des méthodes européennes de gestion du trafic aérien, car il est possible qu'à court terme des créneaux horaires de décollage et d'atterrissage encore plus nombreux puissent être mis à disposition à Narita au moyen d'une gestion du trafic aérien plus efficace.

AT A TIME WHEN THE NORTH-SOUTH DIALOGUE IS BEING FORCED TO DIFFERENTIATE BETWEEN COUNTRIES THAT ARE TAKING OFF INTO ECONOMIC GROWTH AND OTHERS THAT ARE STILL AT THE UNDERDEVELOPMENT STAGE, IT WOULD BE SOMETHING FOR THE COMMUNITY TO BE PROUD OF IF IT COULD SPARK OFF A DEBATE ON ALL ASPECTS OF THEIR ECONOMIC LIFE - MONETARY POLICY AND INTEREST RATES, FINANCING AND INDEBTEDNESS, AND TRADE.
Alors que ce que l'on appelle le dialogue Nord-Sud se diversifie de plus en plus entre pays qui décollent et pays qui sombrent dans le sous- développement, ce serait la fierté de la Communauté de relancer un débat qui touche à tous les aspects de la vie économique : le monétaire et les taux d'intérêt, le financier et la dette, le commercial.

In what you're proposing right now, what I see is that we still have the situation where you have two sets of aircraft taking off minutes apart from each other, they're flying to the same destination, and both of them are half empty.
Selon ce que vous proposez à l'heure actuelle, je constate que nous continuerons à avoir une situation où il y a deux avions de deux différentes compagnies qui décollent à quelques minutes d'intervalle l'un de l'autre, dont la destination est la même, et qui sont tous les deux à moitié vides.