Vertaling van "can finally take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

final take-off data
paramètres finals de décollage

to take a final decision
statuer définitivement

final approach and take-off area | FATO [Abbr.]
aire d’approche finale et de décollage | FATO [Abbr.]

elevated FATO | elevated final approach and take-off area
héliport en terrasse

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win
Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde

final approach and take-off area | FATO
aire d'approche finale et de décollage | FATO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might prove a useful tool for adapting legislation to the problems and sectors concerned, focusing the legislative work on the most important aspects and, finally, taking advantage of the experience of stakeholders, notably operators and social partners.
Il s'agit d'un outil dont la mise en oeuvre peut s'avérer pertinente pour assurer l'adaptation de la législation aux problèmes et aux secteurs concernés, alléger le travail législatif en se concentrant sur les aspects essentiels, et enfin, profiter de l'expérience des parties prenantes, notamment les opérateurs et les partenaires sociaux.

* Finally, take young people into account when drafting transport policies.
* Enfin, tenir compte des populations jeunes lors de l'élaboration des politiques des transports.

The economic recovery is finally taking hold in the EU supported by a general improvement in the international environment.
Soutenue par une amélioration générale du contexte international, la reprise économique a fini par s'installer dans l'UE.

Finally, taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.
Enfin, prendre nos responsabilités signifie aussi répondre de nos actes devant les électeurs.

Will the minister finally take action and suspend the transportation of dangerous goods on the river until she can ensure that the process is safe and that there are emergency response measures in place?
La ministre va-t-elle enfin agir et suspendre le transport des matières dangereuses sur le fleuve tant qu'elle ne pourra en assurer la sécurité et la capacité d'intervention d'urgence?

Let us call the Corporal Reads, the Mr. MacAdams and people like that to the committee and get their stories under oath to a bunch of members of parliament who can finally take the tough stand and take some action against organized crime in Canada.
Appelons le caporal Reeds, M. MacAdams et des gens de ce genre au comité et faisons parvenir leur déposition sous serment à ce groupe de parlementaires qui pourront finalement prendre des mesures contre le crime organisé au Canada.

Will she finally take action and send this letter so that Henk Tepper can finally come home and be with his family in New Brunswick?
Va-t-elle enfin agir et envoyer cette lettre pour que Henk Tepper puisse enfin rentre chez lui et retrouver sa famille au Nouveau-Brunswick?

The Liberals will be sending the bill to committee where public consultation with the provinces, which the government has consistently failed to do, can finally take place.
Les libéraux vont renvoyer ce projet de loi en comité pour qu'on puisse enfin tenir des consultations publiques avec les provinces, ce que le gouvernement actuel a systématiquement évité de faire jusqu'ici.

Will surviving family members see their fair compensation so healing can finally take place?
Les membres survivants de ces familles obtiendront-ils une juste indemnisation afin que leurs blessures puissent enfin commencer à se cicatriser?

This process should, finally, take into account the high level of investor protection.
Ce processus doit enfin respecter le niveau de protection élevé des investisseurs.