Vertaling van "still have quebec " (Engels → Frans) :

Animal meal from SRMs no longer has any commercial value. Worse still, in Quebec we have to pay to bury them.
Les farines animales issues des MRS n'ont plus de valeur commerciale, pire, au Québec, on doit payer pour les enfouir.

One thing that explains the fiscal disparity between Canadian provinces, unfortunately still including Quebec, is the fact that some provinces have oil and natural gas in the ground.
Un des éléments qui expliquent la disparité fiscale entre les provinces canadiennes dont, malheureusement, le Québec fait encore partie, c'est le fait que certaines provinces ont, dans leur sous-sol, du pétrole ou du gaz naturel.

I still see Quebec, my birthplace, as having a very important place within this country.
Je vois toujours une très belle place pour le Québec, ma province de naissance, à l'intérieur de ce pays.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in deciding to leave the Senate, Thérèse Lavoie-Roux has ended a devotion to the public good that few in Canada, fewer still in Quebec, have equalled.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, en décidant de quitter le Sénat, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux met fin à un dévouement envers la chose publique qui a peu d'égal au Canada, et encore moins au Québec.

In fact there have instead been several attempts to reach an agreement between the two peoples. The Canadiens of the time, who later became French Canadians, and still later Quebecers, invested all of their imagination, their goodwill, in getting along with Canada.
Les Canadiens d'alors, puis les Canadiens français, et enfin les Québécois, ont déployé toute leur imagination et leur bonne volonté pour s'entendre avec le Canada.