Traduction de «still see quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, through the years this charter has been slashed by judgments of the supreme court, but we still see it as the fundamental expression of the political community of Quebec and a clear demonstration that business, work and teaching are done in French in Quebec.
Bien sûr, au cours des années, cette charte a été charcutée par différents jugements de la Cour suprême. Toutefois, nous croyons encore que cette charte est l'expression fondamentale de la communauté politique québécoise et la démonstration claire que les affaires, le travail et l'enseignement se déroulent en français au Québec.

I think so, and we can see this reflected in the positions of successive governments that have tried to limit Quebec’s initiatives and usurp areas of jurisdiction in order to create a Canada in the image of what we still see occurring today: nation building.
Je le crois et on le voit à travers les positions des gouvernements successifs qui ont essayé de limiter les initiatives québécoises et de s'emparer de champs de compétence pour faire un Canada à l'image de ce qui se produit encore, soit du nation building.

I still see Quebec, my birthplace, as having a very important place within this country.
Je vois toujours une très belle place pour le Québec, ma province de naissance, à l'intérieur de ce pays.

It is comforting to see that the Bloc Québécois still understands and is still defending Quebec's legitimate demands, while this Conservative government is moving further and further away from what Quebec wants.
Il est réconfortant de voir que le Bloc québécois comprend et défend toujours les demandes légitimes du Québec, alors que ce gouvernement conservateur s'en éloigne de plus en plus.

This proves that, even if the government is trying to pull the wool over the eyes of the other provinces, Quebeckers can still see clearly and understand that, if they want Quebec to take its rightful place in the world market, there is but one solution: Quebec sovereignty.
Tout cela pour dire que même si ce gouvernement essaie de berner les autres provinces canadiennes, les Québécois et les Québécoises voient clair et comprennent que s'ils veulent que le Québec ait véritablement sa place sur le marché mondial, il n'y a qu'une solution, c'est la souveraineté du Québec.