Vertaling van "still getting married " (Engels → Frans) :

It is clearly evident in that some 20 years after a majority of the benefits applied to marriages were extended to common law, opposite sex relationships, people are still getting married and do so in significant numbers.
C'est très manifeste quand on constate que 20 ans après avoir consenti aux couples hétérosexuels de fait une majorité des avantages liés au mariage, les gens se marient toujours, et en grand nombre d'ailleurs.

In response the member for Erie—Lincoln said that 20 years after benefits were extended to opposite sex common law couples people were still getting married in significant numbers.
Le député d'Erie—Lincoln a répondu que, 20 ans après que l'on ait accordé des avantages aux couples hétérosexuels de fait, les gens se marient toujours en grand nombre.

What we're saying is this: now that this has been taken and just given to literally any other arrangement that qualifies after one year, we think that's a strong signal, as I said at the beginning, that we no longer honour marriage—you can still get married.
Voici ce que nous disons: maintenant qu'on a tout simplement accordé ces privilèges à pratiquement n'importe quelle autre forme d'arrangement admissible après un an, nous pensons que c'est un signal fort, comme je l'ai dit au début, que nous n'honorons plus le mariage—mais on peut toujours se marier.

Number two, in provinces where you don't have to be 16, you can still get married, under this bill.
Deuxièmement, dans les provinces où il n'est pas nécessaire d'avoir 16 ans, vous pouvez quand même vous marier, en vertu de ce projet de loi.

They can still get married religiously or civilly, just as they always have.
Ils peuvent toujours contracter un mariage religieux ou civil, comme ils l'ont toujours fait.