Vertaling van "still earning less " (Engels → Frans) :

While European women are better educated than men (44 % women aged 30-34 vs 34 % men got university degree in 2016), they remain largely under-represented in decision-making positions in companies and still earn 16 % less than men on average across the EU.
alors qu'en Europe, les femmes possèdent un niveau d'éducation plus élevé que les hommes (44 % des femmes âgées de 30 à 34 ans, contre 34 % des hommes, avaient un diplôme universitaire en 2016), elles demeurent largement sous-représentées aux postes à responsabilités dans les entreprises et gagnent encore aujourd'hui 16 % de moins que les hommes en moyenne à travers l'UE.

Women in the European Union still earn on average 18% less than men for every hour worked.
En moyenne dans l’Union européenne, les femmes gagnent toujours 18 % de moins par heure de travail que les hommes.

Yet, despite the existence of these legal provisions, women still earn nearly 14% less than men (the gap in 1997 was more pronounced in the private than in the public sector, 19% and 10% respectively).
Cependant, en dépit de l'existence de ces dispositions juridiques, les femmes gagnent toujours en moyenne 14% de moins que les hommes (en 1997, cette différence était plus marquée dans le secteur privé - 19% - que dans le public - 10%).

They still earn 16% less than men on average across the EU.
En moyenne, elles continuent de gagner 16 % de moins que les hommes dans l'UE.

Recent statistics are showing that in fact there is a problem that newcomers are still earning less on the dollar than long-established Canadians.
Des statistiques récentes nous révèlent un problème: les nouveaux venus gagnent moins que les Canadiens depuis longtemps établis.

Nonetheless, women still earn less than men, earning 75 cents on the male dollar.
Néanmoins, les femmes continuent de gagner moins que les hommes, puisqu'elles touchent 75 cents lorsque les hommes gagnent un dollar.

Members of this committee will be familiar with the statistics that women still earn less than men in Canada: on an hourly basis, women now earn 84%, on average, of the hourly earnings of men.
Les membres du comité auront peut-être déjà pris connaissance des statistiques selon lesquelles le revenu des femmes est encore inférieur à celui des hommes. En effet, le salaire horaire des femmes est en moyenne équivalent à 84 p. 100 de celui des hommes.

In the first six months of this year, despite a booming economy, over 67,000 employed Calgarians were still earning less than $10 an hour, an amount that would not even allow an individual without dependants, working full-time, to meet the low-income cut-off line. That's almost 14% of employed Calgarians still earning poverty-level wages.
Pendant les six premiers mois de l'année en cours, plus de 67 000 habitants de Calgary qui travaillaient gagnaient moins de 10 $ l'heure, ce qui ne permet même pas à une personne sans personnes à charge qui travaille à temps plein d'atteindre le seuil de faible revenu.Il y a donc toujours près de 14 p. 100 des habitants de Calgary dont le salaire n'est pas suffisant pour sortir de la pauvreté.

It is time to recognize that despite the great strides that women have made with respect to their qualifications and experience, women still earn less than men.
Il est temps de reconnaître que, malgré les grands progrès qu'elles ont réalisés en matière de compétences et d'expérience, les femmes continuent de gagner moins que les hommes.

Despite the existence of legal provisions on this subject, women still earn an average of 14% less than men (in 1997, this difference was more pronounced in the private sector - 19% - than in the public sector - 10%).
En effet, malgré l'existence de dispositions juridiques en la matière, les femmes gagnent toujours en moyenne 14 % de moins que les hommes (en 1997, cette différence était plus marquée dans le secteur privé - 19% - que dans le public - 10%).