Vertaling van "than men earning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better die as free men than live as slaves
plutôt mourir debout que vivre à genoux

there are more fools than wise men
il y a plus de fous que de sages

Career Earnings and Death: A Longitudinal Analysis of Older Canadian Men
Revenus de carrière et décès: une analyse longitudinale de la population agée masculine du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 March 2018: International Women's Day-Women in the EU earned on average 16% less than men in 2016 - Lowest pay gap in Romania and Italy, highest in Estonia // Brussels, 7 March 2018
8 mars 2018: Journée internationale de la femme-Les femmes ont gagné en moyenne 16% de moins que les hommes dans l'UE en 2016 -Écart de rémunération le plus faible en Roumanie et en Italie, le plus élevé en Estonie // Bruxelles, le 7 mars 2018

While European women are better educated than men (44 % women aged 30-34 vs 34 % men got university degree in 2016), they remain largely under-represented in decision-making positions in companies and still earn 16 % less than men on average across the EU.
alors qu'en Europe, les femmes possèdent un niveau d'éducation plus élevé que les hommes (44 % des femmes âgées de 30 à 34 ans, contre 34 % des hommes, avaient un diplôme universitaire en 2016), elles demeurent largement sous-représentées aux postes à responsabilités dans les entreprises et gagnent encore aujourd'hui 16 % de moins que les hommes en moyenne à travers l'UE.

4. Gender dimension: women tend to predominate among those with atypical contracts, they tend to earn less than men and tend to take career breaks for caring responsibilities more often than men.
4. Ils connaissent des disparités hommes-femmes: les contrats atypiques concernent plus souvent les femmes, celles-ci gagnent généralement moins et interrompent leur carrière plus fréquemment que les hommes pour assumer des responsabilités familiales.

Women in the European Union still earn on average 18% less than men for every hour worked.
En moyenne dans l’Union européenne, les femmes gagnent toujours 18 % de moins par heure de travail que les hommes.

the gender dimension - 12 million more women than men in poverty and women's total earnings on average 40% less than men.
les disparités entre les femmes et les hommes — chez les femmes, la pauvreté touche 12 millions de personnes de plus que chez les hommes et leur salaire total est en moyenne de 40 % inférieur à celui des hommes.

Nonetheless, women still earn less than men, earning 75 cents on the male dollar.
Néanmoins, les femmes continuent de gagner moins que les hommes, puisqu'elles touchent 75 cents lorsque les hommes gagnent un dollar.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, women in this country earn consistently less money than men earn, even for work of equal value.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, dans notre pays, les femmes gagnent invariablement moins que les hommes, même quand elles font un travail de valeur égale.

Women in the EU earn 15% less than men and progress has been slow in closing gender gaps with men, according to a new European Commission's report.
Selon un nouveau rapport de la Commission européenne, les femmes dans l’Union européenne gagnent 15 % de moins que les hommes et les avancées ont été lentes dans la réduction des disparités entre les genres.

Women on average live longer than men, earn only 70 per cent of a man's dollar and have less access than men do to private or employer sponsored pension plans.
En règle générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, touchent seulement 70 p. 100 du salaire des hommes et ont moins accès qu'eux à des régimes de retraite privés ou parrainés par l'employeur.

Women, therefore, are less likely to be directly affected by these provisions than men because fewer women than men earn above-average wages.
Par conséquent, les femmes seront probablement moins touchées, directement, par ces dispositions que ne le seront les hommes, car elles sont moins nombreuses que les hommes à toucher une rémunération supérieure à la moyenne.