Vertaling van "nearly 14 less " (Engels → Frans) :

Yet, despite the existence of these legal provisions, women still earn nearly 14% less than men (the gap in 1997 was more pronounced in the private than in the public sector, 19% and 10% respectively).
Cependant, en dépit de l'existence de ces dispositions juridiques, les femmes gagnent toujours en moyenne 14% de moins que les hommes (en 1997, cette différence était plus marquée dans le secteur privé - 19% - que dans le public - 10%).

Thus, in the Operational Programme for 2006, it is the case that, in 14 pages of text, the Near East is disposed of in less than two and a half lines used to reveal to us, and I quote, that: ‘The European Union will continue its efforts to implement the road map’.
Ainsi, dans le programme opérationnel pour 2006, le Proche-Orient est-il expédié en moins de deux lignes et demie sur quatorze pages de texte pour nous révéler, je cite, que «l’Union européenne poursuivra ses efforts pour la mise en œuvre de la feuille de route».

It is important to point out that, of the nearly $14 billion paid out in benefits, cases involving fraud accounted for $94 million this past year, or far less than 1 per cent. The number of individuals found guilty of fraud is also far lower than that figure.
Il est important de souligner que sur presque 14 milliards de prestations, le défaut de payer qu'on a appelé fraude était l'année dernière de 94 millions, soit beaucoup moins que 1 p. 100. Le nombre de personnes qui décroît de façon importante, le nombre de personnes qu'on a qualifiées de fraudeuses et fraudeurs, ce nombre de personnes est lui aussi largement inférieur à ce chiffre.

The amount of cannabis was no more than 14 g (1/2 oz) in 74% of the cases, and of these, nearly half involved only three grams or less.
Dans 74 p. 100 des cas, la quantité de cannabis n’a pas dépassé 14 g (1/2 oz) et dans près de la moitié de ces cas, la police en a saisi trois grammes ou moins.