Vertaling van "still believe that miracles might happen " (Engels → Frans) :

Julius's wife, Martina, says this should never have happened: “Do not take me wrong. We still believe that miracles might happen and God could cure Julius”.
La femme de Julius, Martina, pense qu'une telle chose n'aurait jamais dû arriver, qu'il ne faut pas se méprendre et qu'elle et son mari ont toujours espoir qu'un miracle puisse se produire et que Julius guérisse grâce à Dieu.

I still believe that didn't happen.
Je reste convaincu que cela n'a pas été fait.

For instance, it might happen that the investment was undertaken when the company was not part of a group; or the other way around, it might also happen that the investment is still reflected in the consolidated statements even after the company was no longer part of the group.
Par exemple, il se pourrait que l'investissement ait été réalisé lorsque l'entreprise ne faisait pas partie d'un groupe, ou l'inverse, c'est-à-dire que l'investissement ne soit pas encore reflété dans les états financiers consolidés même après que l'entreprise a cessé de faire partie du groupe.

Or some other miracle might happen, but just for basic accounting here, we would we see that the $2 billion hadn't been realized and it would be carried over to the next year.
Il se peut aussi qu'un miracle se produise, mais simplement aux fins de comptabilité, on s'apercevrait que les 2 milliards de dollars n'ont pas été réalisés, et ils seraient reportés à l'exercice suivant.

Most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country.
Cela arrive surtout lorsque les autorités nationales ne croient pas que tu aies moins de 18 ans et craignent que tu t’enfuies ou que tu te caches parce que tu as peur d’être envoyé dans un autre pays.

However, the Commission still believes that it might have been better to adhere more closely to the provisions of the protocol in order not to impose an excessive burden on Community exporters.
Toutefois, elle estime toujours que ce paquet aurait pu être amélioré davantage en vue de se rapprocher un peu plus des dispositions du protocole et d’éviter ainsi aux exportateurs de la Communauté de se voir imposer une charge trop lourde.

But we still have time, miracles do happen in politics and I personally am keen to see a few happen in Nice.
Mais nous avons du temps, des miracles se produisent en politique, et pour l’heure, personnellement, je compte fortement sur le miracle de Nice.

There is a lot of information about what different commentators, including those outside China, believe might happen because of accession to the WTO.
On y trouve des quantités d'informations sur ce que pensent divers observateurs, y compris hors de Chine, des conséquences que pourrait avoir l'adhésion à l'OMC.

However, I still believe that informing the national parliaments regularly on what is happening "in Europe" is primarily the responsibility of the national governments, as this naturally depends on the prerogatives granted to each parliamentary chamber, which each Member State defines independently.
Mais je continue à penser que l'information régulière des parlements nationaux sur ce qui se passe "en Europe" incombe en premier lieu aux gouvernements, car naturellement cela dépend des prérogatives confiées à chaque chambre parlementaire, que chaque Etat membre définit souverainement comme il l'entend.

I do not believe that miracle will happen.
Je ne crois pas que nous assisterons à un miracle.