Traduction de «miracles do happen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

Identity Theft: What to Do if It Happens to You
Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As President Obama stated, “Medical miracles do not happen simply by accident”.
Comme le dit le président Obama: « Les miracles de la médecine ne sont pas simplement le fruit du hasard».

Julius's wife, Martina, says this should never have happened: “Do not take me wrong. We still believe that miracles might happen and God could cure Julius”.
La femme de Julius, Martina, pense qu'une telle chose n'aurait jamais dû arriver, qu'il ne faut pas se méprendre et qu'elle et son mari ont toujours espoir qu'un miracle puisse se produire et que Julius guérisse grâce à Dieu.

I hope that by the end of this legislature, President Barroso, you will make this miracle happen and that you will be given the chance to do so.
J’espère que d’ici la fin de cette législature, Monsieur le Président Barroso, vous parviendrez à accomplir ce miracle et que vous aurez l’occasion de le faire.

Hannah Arendt, a German philosopher of Jewish origin, said that politics is the only area of life, except for religion, where miracles happen.
Hannah Arendt, une philosophe allemande d’origine juive, a dit que la politique était le seul domaine de la vie, mis à part la religion, où des miracles se produisaient.

We will never see the ultimate bill that every single person in this country is going to be 100% satisfied with. When that day happens, then indeed miracles do happen.
Le jour où un projet de loi donnera satisfaction à 100 p. 100 à tous les Canadiens, les poules auront des dents.

If we continue to take seriously our commitment to turn the European Union into the most competitive, knowledge-based economy in the world by 2010, we cannot waste a single month waiting for a miracle to happen.
Si nous avons réellement l'intention de faire de l'Union européenne l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive du monde d'ici à 2010, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre un seul mois en attendant qu'un miracle se produise.

But we still have time, miracles do happen in politics and I personally am keen to see a few happen in Nice.
Mais nous avons du temps, des miracles se produisent en politique, et pour l’heure, personnellement, je compte fortement sur le miracle de Nice.

As you are all aware, though, miracles do not happen by themselves.
Toutefois, les miracles ne surviennent pas seuls, comme vous le savez tous.

But the miracle did not happen!
Ce miracle ne s'est pas produit !

The Chairman: Thank you very much, Senator Gauthier, it is unanimous, miracles do happen!
La présidente: Merci beaucoup, sénateur Gauthier, c'est unanime, les miracles arrivent!