Traduction de «stickers on products to advertise some last-minute » (Anglais → Français) :

Some supermarkets add stickers on products to advertise some last-minute discounts.
Certains supermarchés apposent des étiquettes sur les produits pour signaler une promotion de dernière minute.

Mr. Gordon Stewart: The only place where it is cheaper is on some of the really last-minute product that comes through on the Internet, but by and large it has not been cheaper.
M. Gordon Stewart: Le seul moment où c'est meilleur marché, c'est quand on achète un produit à la dernière minute sur l'Internet, mais en règle générale, ce n'est pas meilleur marché.

We either stick as close as we can to the amendment that is in print before the committee, or there can be very small changes, as the phrase suggested by the parliamentary secretary some fifteen minutes ago, when she suggested “any adverse effects of” after the word “and” before the word “products”, on the third-last line.
Soit nous nous écartons le moins possible de l'amendement qui a été présenté par écrit au comité, soit il peut y avoir de tous petits changements, comme l'expression suggérée par la secrétaire parlementaire il y a une quinzaine de minutes, «tout effet néfaste des» après le mot «et» et avant le mot «produits», deux lignes avant la fin.

Lastly, we should give some thought to whether it might prove effective to affix warning labels to the products, as France is doing in relation to advertising.
Enfin, une réflexion sur les mises en garde à apposer sur les produits, à l'instar de celle qui existe en France en matière publicitaire, devrait avoir lieu pour juger de son éventuelle efficacité.